1
00:02:20,200 --> 00:02:20,500
ഹലോ

2
00:02:20,750 --> 00:02:22,040
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

3
00:02:25,290 --> 00:02:25,660
അതെ സർ

4
00:06:08,750 --> 00:06:12,080
അമ്മേ, എൻ്റെ കളർ പെൻസിലുകൾ കാണാനില്ല, നീ എടുത്തോ?

5
00:06:12,620 --> 00:06:14,500
നീ അത് സ്കൂളിൽ വിട്ടിട്ടുണ്ടാവും...
തരൂ

6
00:06:16,200 --> 00:06:16,790
ശരിയായി ഇരിക്കുക

7
00:06:18,870 --> 00:06:21,580
അമ്മേ, വേദനിക്കുന്നു, മൃദുവായിരിക്കൂ

8
00:06:25,120 --> 00:06:25,540
ചിക്കു

9
00:06:25,700 --> 00:06:26,950
അമ്മ എപ്പോഴും വൈകും

10
00:06:27,000 --> 00:06:28,750
നാളെ മുതൽ എന്നെ റെഡിയാക്കുമോ?

11
00:06:28,830 --> 00:06:29,080
ശരി

12
00:06:31,500 --> 00:06:32,410
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക

13
00:06:43,200 --> 00:06:43,660
മാഡം

14
00:06:43,790 --> 00:06:47,660
നീ തന്ന പെയിൻ റിലീഫ് ഓയിൽ തീർന്നു,
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കിട്ടുമോ?

15
00:06:47,790 --> 00:06:48,660
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അത് എടുക്കുക

16
00:06:48,750 --> 00:06:49,080
ശരി

17
00:06:49,330 --> 00:06:51,290
നമ്മുടെ മംഗള വളരെ സമർത്ഥയാണ്

18
00:06:51,450 --> 00:06:52,790
അവൾ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും

19
00:06:53,000 --> 00:06:54,450
അവൾ ഒരു ഡോക്ടർ ആകേണ്ടതായിരുന്നു...

20
00:06:54,500 --> 00:06:54,950
അല്ലേ?

21
00:06:55,040 --> 00:06:55,540
അക്ക (സഹോദരി)

22
00:06:55,750 --> 00:06:57,040
ഇപ്പോൾ പോലും ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്

23
00:07:02,370 --> 00:07:02,700
ഹലോ

24
00:07:03,250 --> 00:07:04,040
സ്വാമി ലഭ്യമാണോ?

25
00:07:04,910 --> 00:07:06,120
ഇല്ല, അവൻ ടൗണിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

26
00:07:06,330 --> 00:07:07,620
തിരികെ വിളിക്കാൻ അവനെ അറിയിക്കും

27
00:07:08,200 --> 00:07:09,330
സംസാരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടോ?

28
00:07:09,540 --> 00:07:11,120
50 കിലോ പന്നിയിറച്ചി വേണം

29
00:07:11,330 --> 00:07:13,580
അത് ജെറി കാറ്ററിങ്ങിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക, അവൻ അറിയും
-ശരി

30
00:07:20,250 --> 00:07:21,830
ടിക്കറ്റ്, ടിക്കറ്റ്...

31
00:07:22,580 --> 00:07:22,950
എവിടേക്ക്?

32
00:07:23,450 --> 00:07:24,580
സന്നക്കൊപ്പയിലേക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റ്

33
00:07:24,910 --> 00:07:25,370
മറ്റേത്?

34
00:08:54,370 --> 00:08:54,580
അതെ

35
00:08:55,700 --> 00:08:56,660
അവൻ തന്നെയല്ലേ നിന്നെ അടിച്ചത്?

36
00:08:56,870 --> 00:08:57,290
അതെ

37
00:08:57,950 --> 00:08:59,080
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്

38
00:08:59,830 --> 00:09:01,330
അവനെ തിരിച്ച് അടിക്കുന്നതിന് പകരം നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി

39
00:09:02,000 --> 00:09:03,160
എന്തിനാണ് കുഴപ്പങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നത്?

40
00:09:03,500 --> 00:09:04,790
അവൻ തൻ്റെ കർമ്മഫലമായി തിരിച്ചുവരും

41
00:09:05,450 --> 00:09:06,370
സ്വാമിക്ക് അത് അറിയാമോ?

42
00:09:06,950 --> 00:09:08,160
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചില്ല

43
00:09:08,750 --> 00:09:10,330
ആ മനുഷ്യനെ തല്ലരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു

44
00:09:10,660 --> 00:09:12,540
അവനെ തല്ലണം

45
00:09:12,540 --> 00:09:14,330
വിഡ്ഢി... നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

46
00:09:16,950 --> 00:09:17,450
സർ

47
00:09:18,250 --> 00:09:20,290
ഈ വിലാസം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നയിക്കാമോ?

48
00:09:22,370 --> 00:09:22,700
ഓ...

49
00:09:23,500 --> 00:09:25,200
ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയത്
-എന്ത്?

50
00:09:25,910 --> 00:09:27,250
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല

51
00:09:27,830 --> 00:09:28,580
തരൂ

52
00:09:29,750 --> 00:09:30,830
ഓ.. മദുഗുഡിയോ?

53
00:09:31,000 --> 00:09:32,540
കോഴി-പോരാട്ടത്തിന്?
- അതെ സഹോദരാ, അതെ

54
00:09:33,200 --> 00:09:34,120
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ

55
00:09:34,370 --> 00:09:35,370
കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കൂ

56
00:09:35,620 --> 00:09:36,870
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ ഒരു കോഴിപ്പോർ നടക്കും

57
00:09:37,250 --> 00:09:38,330
അത് ഇവിടെ നടക്കുമോ?

58
00:09:38,450 --> 00:09:39,540
നമ്മുടെ കോഴി തീർച്ചയായും വിജയിക്കും

59
00:09:39,790 --> 00:09:40,450
നിങ്ങളുടെ കോഴി?

60
00:09:41,040 --> 00:09:41,450
ഏതാണ്?

61
00:10:49,160 --> 00:10:50,000
എന്താണ് കാര്യം?

62
00:10:50,040 --> 00:10:53,540
ഇന്നലെ സന്തോഷ് ജീപ്പിൽ പോയിരുന്നു
വിൽസൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം...

63
00:10:53,700 --> 00:10:54,870
വിൽസൺ അക്കാര്യം അറിഞ്ഞു

64
00:10:55,160 --> 00:10:56,830
അങ്ങനെ ഇന്നലെ രാത്രി സന്തോഷുമായി വഴക്കിട്ടു

65
00:10:57,290 --> 00:10:58,450
ഇപ്പോഴിതാ ഈ വാർത്ത സ്വാമിയെ തേടിയെത്തിയത്

66
00:10:58,910 --> 00:10:59,370
അത്രയേയുള്ളൂ

67
00:10:59,580 --> 00:11:01,410
ഓ! അവൻ സന്തോഷിനെ അടിച്ചോ?

68
00:11:01,450 --> 00:11:02,830
എങ്കിൽ ഇന്ന് വിൽസൺ മരിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാണ്

69
00:11:03,450 --> 00:11:03,790
എന്ത്?

70
00:11:04,160 --> 00:11:05,620
വിൽസൺ തീർച്ചയായും മരിക്കും

71
00:12:26,040 --> 00:12:28,080
വേണ്ട.. നിർത്തൂ.. നിർത്തൂ

72
00:12:36,790 --> 00:12:37,370
വരിക

73
00:12:40,870 --> 00:12:41,700
തെറ്റ് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്

74
00:12:42,120 --> 00:12:42,950
ഒരിക്കലും അത് ആവർത്തിക്കില്ല

75
00:12:43,580 --> 00:12:43,950
വരൂ കൂട്ടരേ

76
00:12:57,790 --> 00:12:58,540
അവൻ എത്ര കിലോ ചോദിച്ചു?

77
00:12:59,040 --> 00:12:59,830
50 കിലോ സഹോദരൻ

78
00:13:00,000 --> 00:13:01,040
മംഗളക്ക വിളിച്ചിരുന്നു

79
00:13:02,080 --> 00:13:02,580
ആർക്ക്?

80
00:13:02,750 --> 00:13:03,580
ജെറിയെ കാറ്ററിങ്ങിനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

81
00:13:06,160 --> 00:13:06,500
വരൂ

82
00:13:09,160 --> 00:13:09,700
സീന

83
00:13:10,450 --> 00:13:12,120
പന്നികളുടെ വലിപ്പം കണ്ട് എൻ്റെ വായിൽ വെള്ളം വരുന്നു

84
00:13:12,620 --> 00:13:14,950
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന അന്തരീക്ഷത്തിൽ പോലും നിങ്ങളുടെ വായിൽ വെള്ളമൂറുന്നു

85
00:13:15,000 --> 00:13:15,250
സഹോദരൻ

86
00:13:15,540 --> 00:13:17,620
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

87
00:13:18,290 --> 00:13:19,000
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പറയണോ?

88
00:13:36,000 --> 00:13:36,540
അതെ, സീന

89
00:13:36,790 --> 00:13:37,450
ബൈക്ക് എടുക്കൂ

90
00:13:38,290 --> 00:13:38,450
അതെ,

91
00:13:38,790 --> 00:13:39,580
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ 'അത്' നേടുക

92
00:13:39,660 --> 00:13:41,370
നിങ്ങൾ പോകൂ
- ദയവായി അത് നേടൂ

93
00:13:41,370 --> 00:13:42,120
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

94
00:13:44,160 --> 00:13:46,500
മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു,
നമുക്ക് ഇന്ന് അവധിയെടുക്കാമോ?

95
00:13:46,620 --> 00:13:48,870
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

96
00:13:48,870 --> 00:13:51,330
പിന്നെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ലീവ് എടുക്കും

97
00:14:02,450 --> 00:14:03,620
നമുക്ക് വേഗം തുടങ്ങാം

98
00:14:03,870 --> 00:14:05,250
നമുക്ക് `അത്' ശരിയാകുമോ?

99
00:14:05,250 --> 00:14:06,620
സന്തോഷിന് ലഭിക്കും

100
00:14:06,660 --> 00:14:09,290
അത് മതി
-വരൂ, തുടങ്ങാം

101
00:14:09,290 --> 00:14:11,040
അവൻ ഇനി എന്നെങ്കിലും നമ്മെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ?

102
00:14:11,080 --> 00:14:13,120
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ തടഞ്ഞു, ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്ന് അത് ലഭിക്കുമായിരുന്നു

103
00:14:13,160 --> 00:14:15,540
ഞാനും അവനെ ഒരു ഗ്യാപ്പിൽ അടിച്ചു

104
00:14:15,540 --> 00:14:16,410
അതാണോ?
-മംഗളക്ക

105
00:14:17,200 --> 00:14:17,700
മംഗളക്കാ...

106
00:14:17,950 --> 00:14:18,450
വരുന്നു

107
00:14:20,370 --> 00:14:21,500
5 കി. ഇവിടെ പന്നിയിറച്ചി

108
00:14:22,160 --> 00:14:23,410
അതിനായി നല്ല മസാല തയ്യാറാക്കൂ

109
00:14:23,700 --> 00:14:24,750
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിഭവം പാചകം ചെയ്യുക

110
00:14:25,000 --> 00:14:25,450
ശരി

111
00:14:25,500 --> 00:14:26,040
ഇത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക

112
00:14:39,120 --> 00:14:39,750
അതെ

113
00:14:39,950 --> 00:14:40,620
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

114
00:14:41,290 --> 00:14:41,700
അത് വിട്

115
00:14:42,910 --> 00:14:44,950
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും
മാംസം കഴുകാനല്ലേ ഞാൻ കഴിക്കുന്നത്?

116
00:14:45,620 --> 00:14:47,450
പുതിയ മാംസം രക്തം കൊണ്ട് ആസ്വദിക്കണം,
അത് രുചികരമാണ്

117
00:15:10,750 --> 00:15:11,950
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ ചോദിക്കൂ

118
00:15:13,450 --> 00:15:13,870
നിനക്കായ്?

119
00:15:17,580 --> 00:15:18,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പാചകം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്

120
00:15:19,040 --> 00:15:20,120
ഇത് മസാലയും അതിശയകരമായ രുചിയുമാണ്

121
00:15:21,000 --> 00:15:21,250
അല്ലേ?

122
00:15:22,700 --> 00:15:23,750
എന്ത് പറഞ്ഞാലും

123
00:15:23,870 --> 00:15:25,750
കാട്ടുപന്നിയിറച്ചിയുടെ രുചിയല്ല

124
00:15:25,790 --> 00:15:27,160
നമുക്ക് പോകാം... നമുക്ക് വേട്ടയാടാൻ പോകാം

125
00:15:27,830 --> 00:15:29,950
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു കാട്ടുപന്നിയെ ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടും

126
00:15:30,950 --> 00:15:33,410
അതെ... നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

127
00:15:33,620 --> 00:15:35,370
അതെ, ഇത് മാറ്റിവെക്കുക

128
00:15:35,950 --> 00:15:38,250
നിങ്ങൾ ഇത് തൊടാൻ പോലും പാടില്ല

129
00:15:38,370 --> 00:15:40,660
ഇത് പന്നിയിറച്ചി, ടോണിക്ക് ദഹിപ്പിക്കാനാണ്

130
00:15:40,750 --> 00:15:44,870
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ?
- ഇല്ല ഞാൻ കുടിക്കില്ല. ഞാൻ ഒരു ശുദ്ധ സസ്യാഹാരിയാണ്

131
00:15:44,910 --> 00:15:45,830
ശുദ്ധ വെജിറ്റേറിയൻ?

132
00:15:46,040 --> 00:15:48,950
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ചോദിക്കുക
- ശരി, ശരി

133
00:15:56,910 --> 00:15:58,080
പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടർ വരുന്നു

134
00:15:58,370 --> 00:15:59,450
മാന്യമായിരിക്കുക

135
00:16:05,950 --> 00:16:06,330
എത്രമാത്രം?

136
00:16:06,580 --> 00:16:07,370
100 രൂപ മാഡം

137
00:16:08,000 --> 00:16:09,410
ഇവിടെ വരാൻ 100 രൂപ?

138
00:16:09,450 --> 00:16:11,290
അതെ മാഡം, ഞങ്ങളുടെ മിനിമം ചാർജ് 100 രൂപയാണ്

139
00:16:12,700 --> 00:16:13,330
ഞാൻ പണം തരില്ല

140
00:16:13,500 --> 00:16:17,120
മാഡം, അതിന് കഴിയില്ല.
ഞങ്ങളുടെ മിനിമം 100 രൂപ മാഡം

141
00:16:17,450 --> 00:16:19,700
നിങ്ങൾ അമിത നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നു

142
00:16:19,750 --> 00:16:20,750
പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

143
00:16:20,790 --> 00:16:24,200
അവരെ മറക്കൂ, ദേജപ്പണ്ണനോട് ചോദിക്കൂ,
അവൻ എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പണം തരുന്നു

144
00:16:24,370 --> 00:16:26,250
ഓ, ദേജപ്പണ്ണാ, നീ കൊടുക്കുന്നില്ലേ?

145
00:16:26,750 --> 00:16:27,160
അതെ, അതെ

146
00:16:28,910 --> 00:16:29,620
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം

147
00:16:30,250 --> 00:16:32,540
നീ, ഇവിടെ വാ, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

148
00:16:32,750 --> 00:16:33,580
മാഡം, മാഡം

149
00:16:33,910 --> 00:16:34,370
വരിക..
- സാർ ദയവായി

150
00:16:34,450 --> 00:16:39,000
അവനെ കൊണ്ടുപോയി അവൻ ചോദിക്കുന്നതെന്തും കൊടുക്കുക
-നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടറിൽ നിന്ന് അമിത നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നുണ്ടോ? പോകൂ

151
00:16:46,700 --> 00:16:47,790
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എവിടെയാണ്?

152
00:16:47,910 --> 00:16:49,330
പഴയ ജോഡി തേഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു മാഡം

153
00:16:49,580 --> 00:16:50,450
പുതിയത് ഇതുവരെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല

154
00:16:57,450 --> 00:17:00,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റേഷനിൽ ആരെയും കാണാത്തത്?

155
00:17:00,620 --> 00:17:02,700
ഈ നഗരത്തിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യവും ഇല്ലേ?
-അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല മാഡം

156
00:17:03,290 --> 00:17:06,450
ഇവിടെ ജോലിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് നാല് എസ്ഐമാർക്ക് സ്ഥലംമാറ്റം ലഭിച്ചു.

157
00:17:06,620 --> 00:17:08,620
ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്, അതിനാൽ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റേഷൻ

158
00:17:08,790 --> 00:17:10,160
ഇവിടെ വലിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

159
00:17:10,450 --> 00:17:11,750
പരമാവധി അവർ പശുക്കളെ മോഷ്ടിക്കുന്നു

160
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
ചിലർ വെറ്റില മോഷ്ടിക്കുന്നു

161
00:17:13,580 --> 00:17:15,410
ചിലർ കാപ്പിക്കുരു മോഷ്ടിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം

162
00:17:16,620 --> 00:17:18,500
ഇല്ല, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു

163
00:17:19,160 --> 00:17:21,160
നിന്നെ നോക്കിയാൽ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാം

164
00:17:21,450 --> 00:17:23,000
നിങ്ങൾ ജനം അതിനെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും വിഷമിക്കുന്നില്ല

165
00:17:25,410 --> 00:17:26,330
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

166
00:17:27,910 --> 00:17:30,580
മാഡം ഇതിനു മുൻപ് എവിടെയായിരുന്നു ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്?

167
00:17:31,450 --> 00:17:32,790
പലയിടത്തും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

168
00:17:33,200 --> 00:17:34,700
എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും ഒരു മാസം മാത്രം

169
00:17:34,750 --> 00:17:36,370
ഓ, സമർത്ഥനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

170
00:17:37,330 --> 00:17:39,580
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ പുറകെ പോകാൻ പറ്റില്ല

171
00:17:40,500 --> 00:17:42,450
കഴിഞ്ഞ സ്‌റ്റേഷനിൽ വൻ തർക്കമുണ്ടായി

172
00:17:42,950 --> 00:17:45,950
ഞാൻ ഒരു എംഎൽഎയെ തല്ലുകയും അവർ എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റുകയും ചെയ്തു
-ഓ

173
00:17:47,250 --> 00:17:49,450
മാഡം, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

174
00:17:50,580 --> 00:17:52,120
കാപ്പിയോ ചായയോ?
- കോഫി

175
00:17:52,200 --> 00:17:53,830
സുശീലാമ്മ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുത്തു

176
00:17:54,040 --> 00:17:56,160
ഡെജന്ന, തൊപ്പി

177
00:18:03,830 --> 00:18:04,950
ഈ നഗരം എങ്ങനെയുണ്ട്?

178
00:18:05,120 --> 00:18:06,250
മലനാട് (ഉന്നത പ്രദേശങ്ങൾ) മാഡം

179
00:18:06,290 --> 00:18:08,290
അത് കുന്നുകളും മലകളും പച്ചപ്പും കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

180
00:18:08,790 --> 00:18:11,830
അതിമനോഹരവും, ഭയങ്കരവുമാണ്

181
00:18:12,250 --> 00:18:14,290
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരാൾ കാട്ടിലേക്ക് പോയി

182
00:18:14,540 --> 00:18:15,580
പിന്നെ മടങ്ങിപ്പോയില്ല

183
00:18:18,120 --> 00:18:20,120
ശരി, നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക

184
00:18:20,200 --> 00:18:20,620
ശരി മാഡം

185
00:18:22,330 --> 00:18:24,200
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

186
00:18:35,160 --> 00:18:36,910
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഒരു ചടങ്ങ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു

187
00:18:37,080 --> 00:18:38,750
അനുവാദം വാങ്ങാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്

188
00:18:41,370 --> 00:18:42,910
ഓ, ഇന്ന് സ്കൂൾ ദിനമാണോ?

189
00:18:43,750 --> 00:18:47,160
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ പുതിയ ആളാണ്, ദയവായി വരൂ മാഡം

190
00:18:47,750 --> 00:18:48,790
തീർച്ചയായും വരും

191
00:18:49,580 --> 00:18:51,410
എനിക്ക് വല്ലാത്ത സന്തോഷം തോന്നുന്നു...

192
00:18:51,950 --> 00:18:56,450
.. എന്നെപ്പോലൊരു പ്രവാസിയോട് നീ ചൊരിയുന്ന സ്നേഹത്തിന്...

193
00:18:56,870 --> 00:19:01,540
...ഈ സ്കൂളിനും പട്ടണത്തിനും ഞാൻ എന്നും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും

194
00:19:02,000 --> 00:19:10,410
എന്ത് സഹായവും നൽകാമെന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ സ്കൂളിനും പട്ടണത്തിനും

195
00:19:13,250 --> 00:19:17,080
ഇനി സാംസ്കാരിക പരിപാടികൾ തുടങ്ങാം

196
00:21:43,500 --> 00:21:46,830
ഹേയ്, അവനെ വിടൂ

197
00:21:46,870 --> 00:21:49,500
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ

198
00:21:50,160 --> 00:21:51,540
പോലീസിൻ്റെ വരവ് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല

199
00:21:51,950 --> 00:21:53,080
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

200
00:21:53,620 --> 00:21:54,500
ഞാൻ വരുമായിരുന്നില്ല

201
00:21:57,330 --> 00:21:57,700
എന്ത്?

202
00:21:58,500 --> 00:22:02,000
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കയറുന്നത്

203
00:22:02,410 --> 00:22:04,580
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ എൻ്റെ മര്യാദ തകരും

204
00:22:06,160 --> 00:22:08,410
പോലീസ് ദിവസവും നടക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം അവർക്ക് മര്യാദയില്ല എന്നാണോ?

205
00:22:08,790 --> 00:22:09,750
ഒരു മുഖ്യമന്ത്രിയെ പോലെയാണ് അദ്ദേഹം പെരുമാറുന്നത്

206
00:22:10,870 --> 00:22:13,160
ഞങ്ങൾ മാഡവുമായി വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല

207
00:22:13,700 --> 00:22:16,330
സ്കൂളിലെ ചടങ്ങിന് ഞാനും കൂട്ടുകാരും വന്നിരുന്നു

208
00:22:16,660 --> 00:22:17,580
അത് പോലെ തന്നെ

209
00:22:17,790 --> 00:22:19,250
വിനോദത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തു

210
00:22:19,870 --> 00:22:20,540
സ്വാമിയല്ലേ?

211
00:22:22,830 --> 00:22:24,830
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വിനോദത്തിനും വേണ്ടി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

212
00:22:25,410 --> 00:22:27,370
നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്റ്റേഷനിൽ ഞങ്ങൾ ജോലിയില്ലാത്തവരാണ്

213
00:22:28,200 --> 00:22:28,830
അല്ലേ?

214
00:22:29,000 --> 00:22:29,450
അതെ മാഡം

215
00:22:30,450 --> 00:22:35,330
ഞങ്ങളുടെ വഴക്ക് തങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ആരെങ്കിലും പരാതിപ്പെട്ടോ
നൃത്തം കാണാൻ?

216
00:22:35,830 --> 00:22:38,330
ഓ! താങ്കൾക്ക് നിയമം നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു

217
00:22:38,580 --> 00:22:40,500
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും എന്തിന് വഴക്കിടണം?

218
00:22:40,870 --> 00:22:42,750
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്

219
00:22:43,160 --> 00:22:43,750
സ്വാമിയല്ലേ?

220
00:22:45,950 --> 00:22:47,830
റിപ്പൻ സ്വാമി എന്ന സ്വാമി

221
00:22:48,540 --> 00:22:49,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

222
00:22:50,500 --> 00:22:52,870
ഗുണ്ടായിസം ഈ നഗരത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കണം

223
00:22:55,120 --> 00:22:57,250
ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

224
00:22:58,160 --> 00:22:59,910
മനസ്സിലായോ? വിടുക

225
00:23:00,910 --> 00:23:03,200
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പക്കാരല്ല മാഡം

226
00:23:03,500 --> 00:23:04,200
വിടും

227
00:23:05,410 --> 00:23:06,000
സ്വാമി

228
00:23:08,660 --> 00:23:09,450
വിടും

229
00:23:10,290 --> 00:23:11,000
നമുക്ക് പുറത്ത് കാണാം

230
00:23:12,080 --> 00:23:13,290
സ്വാമി അയ്യപ്പന് സ്തുതി

231
00:23:18,370 --> 00:23:20,250
മാഡത്തെ അവൻ എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക

232
00:23:20,540 --> 00:23:22,160
ഒരു നാടകം അവതരിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെടാമായിരുന്നു

233
00:23:27,040 --> 00:23:27,580
സഞ്ചി

234
00:23:30,120 --> 00:23:30,830
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

235
00:23:32,250 --> 00:23:34,080
എൻ്റെ കൈ വിടൂ, എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കട്ടെ

236
00:23:34,160 --> 00:23:35,950
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ ചവറ്റുകൊട്ടയിലാക്കും

237
00:23:35,950 --> 00:23:37,370
എൻ്റെ കൈ വിടൂ
- നീ എൻ്റെ കൈ വിട്

238
00:23:39,200 --> 00:23:39,540
പോകൂ

239
00:23:40,040 --> 00:23:40,450
വിടുക

240
00:23:41,040 --> 00:23:43,950
നിന്നെപ്പോലൊരു പൊട്ടനോട് ഞാൻ എന്തിന് സംസാരിക്കണം! വിടുക

241
00:23:45,250 --> 00:23:46,040
വെറുതെ വിടൂ

242
00:23:47,500 --> 00:23:47,870
വരൂ കൂട്ടരേ

243
00:23:49,540 --> 00:23:50,540
അവൻ എങ്ങനെ പോയി എന്ന് നോക്കൂ

244
00:23:50,910 --> 00:23:52,410
ഭയത്തോടെ

245
00:23:53,370 --> 00:23:55,500
നിന്നെ അടിച്ചാൽ നീ മരിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയന്നു.
അങ്ങനെ അവൻ പോയി

246
00:23:58,200 --> 00:23:59,370
ഈ പോലീസ് നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

247
00:23:59,580 --> 00:24:01,250
അവൾ ഒരു സ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണ്

248
00:24:02,370 --> 00:24:04,870
മുളക് പോലും ചെറുതാണ്,
എന്നാൽ അവ എരിവുള്ളവയാണ്

249
00:24:06,000 --> 00:24:07,080
ഏത് തണുപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

250
00:24:08,120 --> 00:24:10,540
മാഡം, അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ വാഴത്തോട്ടം വെട്ടിയത്

251
00:24:10,750 --> 00:24:12,290
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ പോയി

252
00:24:12,700 --> 00:24:13,620
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

253
00:24:14,370 --> 00:24:15,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഉള്ളത്?

254
00:24:16,000 --> 00:24:16,910
നിങ്ങളാണ് സന്തോഷ്, അല്ലേ?

255
00:24:17,080 --> 00:24:17,500
അതെ മാഡം

256
00:24:18,870 --> 00:24:20,750
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് കേട്ടു
പട്ടണത്തിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ

257
00:24:21,500 --> 00:24:22,250
ദേജന്നയല്ലേ?

258
00:24:24,580 --> 00:24:25,870
നീ കാമദേവനാണോ?

259
00:24:26,160 --> 00:24:28,410
സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആവർത്തിക്കരുത്

260
00:24:30,750 --> 00:24:32,250
ഇൻസ്പെക്ടർ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

261
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?

262
00:24:34,580 --> 00:24:35,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുപ്പയെ അയച്ചു

263
00:24:38,450 --> 00:24:39,830
അംഗീകാരം നൽകുക..

264
00:24:40,200 --> 00:24:41,700
.. ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആവർത്തിക്കില്ല എന്ന്

265
00:24:42,040 --> 00:24:44,200
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഞങ്ങളെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തുക

266
00:24:44,450 --> 00:24:44,750
അതെ

267
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
-അയ്യോ നിർത്ത്

268
00:24:47,450 --> 00:24:48,160
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

269
00:24:48,830 --> 00:24:50,370
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ ശബ്ദമുയർത്തുന്നുണ്ടോ?

270
00:24:50,410 --> 00:24:54,250
ശബ്ദം ഉയർത്തുക
- നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

271
00:24:54,290 --> 00:24:56,000
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ പുതിയതാണ്

272
00:24:56,660 --> 00:24:59,620
ആളുകളെയും അവരുടെ ജീവിതത്തെയും മനസ്സിലാക്കിയാൽ
നീ ശാന്തനായിരിക്കും

273
00:25:00,200 --> 00:25:01,120
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാൽ പിന്നെ..
- അതെ

274
00:25:01,160 --> 00:25:03,120
സ്വാമി നിർത്തൂ, മാഡം, മാഡം,

275
00:25:03,120 --> 00:25:04,250
നീ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നോ?

276
00:25:04,250 --> 00:25:07,580
മാഡം, മാഡം, ദയവായി ഇരിക്കുക

277
00:25:08,250 --> 00:25:09,870
ദയവായി ഇരിക്കൂ മാഡം,
ഇരിക്കുക

278
00:25:10,200 --> 00:25:11,250
ദേജന്ന
-സ്വാമി

279
00:25:11,870 --> 00:25:12,540
സ്വാമി

280
00:25:14,540 --> 00:25:14,950
വരൂ കൂട്ടരേ

281
00:25:24,160 --> 00:25:24,580
വിടൂ കൂട്ടരേ

282
00:25:29,160 --> 00:25:33,870
ആ നീചൻ...
-മാഡം, ദയവായി ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ മാഡം

283
00:25:34,040 --> 00:25:35,290
ഞാൻ പറയാം.. ദയവായി ഇരിക്കൂ

284
00:25:35,750 --> 00:25:36,500
ദയവായി ഇരിക്കൂ

285
00:25:42,660 --> 00:25:43,950
അവൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരല്ല

286
00:25:44,700 --> 00:25:45,580
അവൾ അമിതമായി അഭിനയിക്കുന്നു

287
00:25:46,250 --> 00:25:46,950
പോസ്റ്റിൽ പുതിയ ആളായിരിക്കണം

288
00:25:47,410 --> 00:25:48,500
നീ എന്നെ തടയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

289
00:25:48,790 --> 00:25:49,790
ഞാൻ അവളെ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കുമായിരുന്നു

290
00:25:50,000 --> 00:25:51,120
നായ - പോലീസിനെപ്പോലെ

291
00:25:51,250 --> 00:25:52,870
പോലീസിനു നേരെ കൈ പൊക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ചേട്ടാ

292
00:25:53,250 --> 00:25:54,500
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു

293
00:25:55,580 --> 00:25:58,040
അവളുടെ കുപ്രചരണങ്ങൾ നമ്മൾ നന്നായി കേൾക്കണമായിരുന്നോ?

294
00:25:58,620 --> 00:25:59,790
അവൾ എൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ചു

295
00:25:59,950 --> 00:26:02,910
അയ്യോ, അവൾ ആ കുപ്പ സംഘത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അവൾ ഞങ്ങളോട് എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

296
00:26:03,120 --> 00:26:04,200
നീ തിടുക്കം കൂട്ടി

297
00:26:04,790 --> 00:26:05,580
അധികം സംസാരിക്കരുത്

298
00:26:06,500 --> 00:26:07,330
പട്ടിയെപ്പോലെ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക

299
00:26:07,870 --> 00:26:08,910
ഒരു നായ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുമോ?

300
00:26:09,450 --> 00:26:12,290
അത് കുരയ്ക്കുന്നില്ലേ?
- ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുരയ്ക്കരുത്

301
00:26:14,790 --> 00:26:16,290
ശരി, ഞാൻ പോകാം

302
00:26:17,830 --> 00:26:20,700
അതെ, സൂക്ഷിക്കുക.-ശരി, ശരി

303
00:26:46,500 --> 00:26:48,410
ഓ, ഇത്? ഒന്നുമില്ല

304
00:26:48,580 --> 00:26:50,750
സ്വാമി പെട്ടെന്ന് ബ്രേക്ക് അമർത്തി

305
00:26:51,160 --> 00:26:52,160
മുൻവശത്ത് ഒരു വടി ഉണ്ടായിരുന്നു

306
00:26:52,950 --> 00:26:54,290
കുറച്ച് വേദനിച്ചു

307
00:26:56,540 --> 00:26:58,660
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവരുടെ വീട്ടിൽ ദാസ്യവേല ചെയ്തു മരിച്ചു

308
00:26:59,750 --> 00:27:01,790
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളാണ്

309
00:27:04,080 --> 00:27:05,580
മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുക

310
00:27:07,120 --> 00:27:09,660
എന്നാലും നീ എന്നും ആ സ്വാമിയുടെ കൂടെയാണ്

311
00:27:10,370 --> 00:27:11,620
അവൻ വിശ്വസ്തനായ വ്യക്തിയാണ്

312
00:27:13,370 --> 00:27:14,540
നിനക്ക് പട്ടാള ജോലി കിട്ടിയിരുന്നു

313
00:27:16,080 --> 00:27:17,500
നീ പോയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു

314
00:27:17,870 --> 00:27:19,000
ആ വീടിനോട് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

315
00:27:19,950 --> 00:27:22,790
അതിനു പുറമെ,
സ്വാമിയുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

316
00:27:24,370 --> 00:27:25,540
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല

317
00:27:25,950 --> 00:27:28,330
നോക്കൂ, ഞാൻ സ്വാമിയെ വളർത്തി

318
00:27:29,370 --> 00:27:30,830
അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

319
00:27:32,290 --> 00:27:34,620
എത്രയും വേഗം മറ്റൊരു ജോലി നോക്കുക

320
00:27:35,660 --> 00:27:35,950
അമ്മ

321
00:27:36,540 --> 00:27:37,660
ദയവായി എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ

322
00:27:40,580 --> 00:27:40,950
അമ്മ

323
00:27:41,580 --> 00:27:42,040
അമ്മേ...

324
00:28:04,330 --> 00:28:04,830
മംഗള

325
00:28:05,700 --> 00:28:07,620
നിങ്ങൾ സമർത്ഥനാണ്

326
00:28:08,290 --> 00:28:10,080
BAMS കഴിഞ്ഞപ്പോൾ MD ചെയ്യണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.

327
00:28:10,500 --> 00:28:12,290
.. ഒരു വലിയ ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

328
00:28:13,330 --> 00:28:14,160
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

329
00:28:15,160 --> 00:28:15,870
ഇത്രയെങ്കിലും

330
00:28:16,250 --> 00:28:18,370
എൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും

331
00:28:18,790 --> 00:28:19,660
ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനാണ്

332
00:28:20,370 --> 00:28:20,790
മരുമകൾ

333
00:28:21,580 --> 00:28:22,160
എന്ത്?

334
00:28:22,450 --> 00:28:23,450
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ എവിടെ? അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

335
00:28:23,830 --> 00:28:25,620
അവൻ വയലിലായിരിക്കും, അവിടെ അവനെ അന്വേഷിക്കുക

336
00:28:25,950 --> 00:28:27,790
ഞാൻ അവനെ പറമ്പിലും വീടിനു ചുറ്റും തിരഞ്ഞു

337
00:28:27,910 --> 00:28:28,910
അവനെ കണ്ടെത്താനില്ല

338
00:28:29,040 --> 00:28:30,250
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്

339
00:28:30,410 --> 00:28:32,370
അപ്പോൾ അവൻ ടീ ഫാക്ടറിയുടെ അടുത്തായിരിക്കണം

340
00:28:34,580 --> 00:28:35,500
ചായ വേണോ?

341
00:28:35,620 --> 00:28:36,450
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല

342
00:28:42,540 --> 00:28:42,910
പ്രിയേ,

343
00:28:43,580 --> 00:28:45,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട്, ദയവായി പങ്കെടുക്കുക.

344
00:28:53,330 --> 00:28:54,500
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശരിയല്ലേ?

345
00:28:54,750 --> 00:28:56,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ

346
00:29:01,540 --> 00:29:02,500
ഹലോ
- ഹലോ

347
00:29:02,910 --> 00:29:05,080
സാർ, വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ അജ്ജയ്യയുടെ ആരാധനയുണ്ട്

348
00:29:05,450 --> 00:29:06,120
ദയവായി വരൂ

349
00:29:06,410 --> 00:29:07,870
സുന്ദരനെയും മോന്തയെ അറിയിക്കുക

350
00:29:08,160 --> 00:29:09,910
സാർ വന്നാൽ വളരെ സന്തോഷം

351
00:29:10,790 --> 00:29:11,040
ശരി

352
00:29:16,120 --> 00:29:17,120
ഒരു ആശുപത്രി തുറക്കുക

353
00:29:17,830 --> 00:29:18,700
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരോടും പെരുമാറാൻ കഴിയും

354
00:29:19,790 --> 00:29:20,910
ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

355
00:29:21,790 --> 00:29:22,830
അവരെ മാറ്റി നിർത്തിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്

356
00:29:27,620 --> 00:29:29,290
അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ എന്നെ വിളിക്കൂ

357
00:29:30,000 --> 00:29:32,450
മസാജ് ചെയ്യാൻ, കാൽ അമർത്തുക, പുറകിൽ ചവിട്ടുക

358
00:29:33,000 --> 00:29:34,790
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് കാണുക

359
00:29:45,830 --> 00:29:48,660
സ്വാമിയും കുപ്പുവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു

360
00:29:49,250 --> 00:29:50,080
അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു

361
00:29:51,660 --> 00:29:52,790
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല

362
00:29:53,750 --> 00:29:55,370
അവർ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി

363
00:29:56,700 --> 00:29:58,750
കുപ്പു സ്വാമിയെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി

364
00:29:59,120 --> 00:30:00,410
അങ്ങനെ സ്വാമി കുപ്പുവിനെ വിഷമിപ്പിച്ചു

365
00:30:00,750 --> 00:30:01,500
ഈ കാര്യങ്ങൾ തുടർന്നു

366
00:30:02,250 --> 00:30:03,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സംസാരം നിർത്തിയത്?

367
00:30:03,660 --> 00:30:06,040
ആളുകൾ വ്യത്യസ്ത കഥകൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു

368
00:30:06,200 --> 00:30:07,870
എന്നാൽ കൃത്യമായ കാരണം ആർക്കും അറിയില്ല

369
00:30:08,620 --> 00:30:09,870
കുപ്പു എന്താണ് ചെയ്തതെന്നറിയാമോ?

370
00:30:10,870 --> 00:30:12,040
മറ്റേ രാത്രി

371
00:30:12,660 --> 00:30:14,250
അയാൾ സ്വാമിയുടെ തോട്ടത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി

372
00:30:14,620 --> 00:30:17,160
തോട്ടം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു

373
00:30:36,250 --> 00:30:39,250
അതിനാൽ, ചടങ്ങിനിടെ സ്വാമി അദ്ദേഹത്തെ തല്ലി

374
00:30:44,120 --> 00:30:47,500
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തു പ്രാർത്ഥിച്ചാലും,
അതു അനുവദിക്കും

375
00:30:47,790 --> 00:30:49,120
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

376
00:30:50,500 --> 00:30:52,370
ആരും പരാതി നൽകിയില്ലേ
ഈ ആളുകൾക്കെതിരെ?

377
00:30:52,660 --> 00:30:56,120
കുപ്പുവും സ്വാമിയും തമ്മിൽ പലതവണ വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പരാതിയൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല

378
00:30:58,160 --> 00:31:00,750
ആരാണ് ആ വൃദ്ധർ, കൂടെയുള്ളവർ?

379
00:31:01,330 --> 00:31:04,080
ഓ, അവർ സ്വാമിയുടെ ദാസന്മാരാണ്

380
00:31:04,250 --> 00:31:06,080
പിതാവിൻ്റെ കാലം മുതൽ അവർ കൂടെയുണ്ട്

381
00:31:06,250 --> 00:31:09,870
സുന്ദര, തോമസ്, മോന്ത, ജന്ന, മുരളി

382
00:31:10,000 --> 00:31:11,580
അവർ എപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

383
00:31:16,450 --> 00:31:18,000
വേറെയും രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്

384
00:31:18,200 --> 00:31:19,500
ആനന്ദും സന്തോഷും

385
00:31:19,790 --> 00:31:24,410
ഇവരുടെ വേലക്കാരി ശാരദയുടെ മകനാണ് സന്തോഷ്

386
00:31:25,000 --> 00:31:26,910
സ്വാമിയുടെ വീട്ടിലാണ് അവർ വളർന്നത്

387
00:31:27,790 --> 00:31:29,790
എന്നാൽ സ്വാമി പഠിച്ചിട്ടില്ല

388
00:31:30,290 --> 00:31:31,910
തോട്ടങ്ങൾ, വീട് നോക്കുന്നു

389
00:31:32,410 --> 00:31:34,410
അവൻ ഗുണ്ടയായി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു

390
00:31:35,410 --> 00:31:37,790
ഇന്നലെ സ്റ്റേഷനിൽ ബഹളം വെച്ചത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?

391
00:31:40,290 --> 00:31:41,790
നിങ്ങൾ അവനോട് കാണിച്ച സൗമ്യത കാരണം.

392
00:31:42,450 --> 00:31:46,910
അവനെ ആദ്യമായി തടഞ്ഞാൽ,
അവൻ ഇപ്പോൾ ശരിയായ പാതയിൽ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു

393
00:31:48,040 --> 00:31:50,040
ഇന്നലെ സ്‌റ്റേഷനിൽ ഇത്ര വഴക്കിട്ടെങ്കിലും..

394
00:31:50,500 --> 00:31:51,700
.. നിങ്ങൾ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു.

395
00:31:52,540 --> 00:31:53,870
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത്?

396
00:32:00,290 --> 00:32:04,000
മാഡം, ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയതായി നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു

397
00:32:05,000 --> 00:32:06,750
എന്നാൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഇതുപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം

398
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
താങ്കൾക്ക് സ്വാമിയെ കുറിച്ച് അറിവില്ല

399
00:32:11,790 --> 00:32:13,040
റിപ്പൺ എന്നു പേരുള്ള ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു

400
00:32:14,620 --> 00:32:17,370
കേരളത്തിൽ നിന്ന് വന്ന് ബീഡി ബ്രാഞ്ച് തുടങ്ങി.
ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്തു

401
00:32:18,830 --> 00:32:20,660
അയാൾക്ക് സ്ത്രീകളോട് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തായിരുന്നു

402
00:32:21,250 --> 00:32:23,250
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും വെറുതെ വിടാറില്ല,
തൻ്റെ ശാഖയിൽ വരുന്നവൻ

403
00:32:24,700 --> 00:32:25,700
ആറര അടി ഉയരം

404
00:32:25,870 --> 00:32:26,750
വലിയ പണിത

405
00:32:27,160 --> 00:32:28,830
അവൻ നടക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ അവനെ തുറിച്ചുനോക്കും

406
00:32:29,410 --> 00:32:30,830
അത്തരമൊരു റിപ്പൺ ആയിരുന്നു

407
00:32:31,290 --> 00:32:34,000
സന്നക്കൊപ്പയുടെ നടുവിൽ മറിഞ്ഞു

408
00:32:34,450 --> 00:32:36,000
സ്വാമി മുഖേന, അവൻ നട്ടെല്ല് ഒടിഞ്ഞു

409
00:32:36,750 --> 00:32:38,870
റിപ്പൺ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

410
00:32:39,120 --> 00:32:41,500
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം ഇയാളെ കാണാനില്ല

411
00:32:42,580 --> 00:32:44,000
അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെന്ന് ചുരുക്കം ചിലർ പറയുന്നു

412
00:32:44,790 --> 00:32:46,870
കാസർകോടിനടുത്തെവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നവർ ചുരുക്കം

413
00:32:49,160 --> 00:32:51,620
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും വലുത്
സംഭവം നടന്നത് ഈ പട്ടണത്തിലാണ്, മാഡം

414
00:32:52,330 --> 00:32:53,500
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,

415
00:32:53,830 --> 00:32:56,910
ആളുകൾ സ്വാമിയെ റിപ്പൺ സ്വാമി എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

416
00:32:57,790 --> 00:32:58,790
ഒരു വാക്ക് മാഡം

417
00:32:59,870 --> 00:33:00,660
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്

418
00:33:01,330 --> 00:33:02,000
നമ്മൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്

419
00:33:02,750 --> 00:33:04,790
സമയവും സാഹചര്യവും കണക്കിലെടുത്ത് പ്രതികരിക്കണം

420
00:33:06,080 --> 00:33:07,660
ഈ വാക്കുകൾ എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

421
00:33:10,370 --> 00:33:11,830
കാപ്പി നല്ല ഡിജന്ന ആയിരുന്നു

422
00:33:11,910 --> 00:35:19,200
(ജേനു കുറുബ-ആദിവാസികളുടെ നാടൻ പാട്ട്)

423
00:35:19,450 --> 00:35:20,540
എന്തിനാണ് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നത്?

424
00:35:21,910 --> 00:35:23,540
വാഹനം തകർന്നു

425
00:35:24,660 --> 00:35:25,370
സുന്ദരനെ വിളിക്കൂ

426
00:35:25,370 --> 00:35:28,500
വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഒരു കടുവ എൻ്റെ വാഹനത്തിന് കുറുകെ വന്നു

427
00:35:28,500 --> 00:35:29,620
ആണോ?

428
00:35:29,620 --> 00:35:31,700
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ബ്രേക്ക് ചവിട്ടി

429
00:35:31,750 --> 00:35:34,950
പക്ഷേ, ടയറിൽ കുടുങ്ങി മരിച്ചു

430
00:35:36,040 --> 00:35:38,120
വേഗം വയലിന് അടുത്തേക്ക് വരൂ

431
00:35:38,120 --> 00:35:42,750
പ്രിയേ, രാവിലെ ജീപ്പ് നന്നാക്കി തരില്ലേ?
ഇപ്പോൾ തന്നെ രാത്രി വൈകി

432
00:35:45,000 --> 00:35:47,580
കടുവ എവിടെ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

433
00:35:48,000 --> 00:35:50,580
വഴിയിൽ വച്ച് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു

434
00:35:50,580 --> 00:35:52,450
ഒറ്റയ്ക്ക് കുഴിച്ചിടാൻ ആലോചിച്ചു

435
00:35:52,620 --> 00:35:54,580
പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല

436
00:35:54,620 --> 00:35:55,700
അത് ഏതുതരം കടുവയാണ്?

437
00:35:55,750 --> 00:35:57,700
മരിക്കാൻ നമ്മുടെ ജീപ്പ് വേണമായിരുന്നോ?

438
00:35:57,750 --> 00:35:59,910
കടുവയെപ്പോലെയുള്ള നായ

439
00:36:00,000 --> 00:36:04,950
കടുവ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരിക്കണം.

440
00:36:04,950 --> 00:36:08,790
കൃത്യമായി
എനിക്ക് കടുവയുടെ മുഖം കാണണം, അത് എവിടെയാണ്?

441
00:36:08,790 --> 00:36:10,500
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ

442
00:36:10,500 --> 00:36:15,370
നിൻ്റെ മുഖമല്ല കടുവയുടെ മുഖമാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്

443
00:36:15,370 --> 00:36:18,540
ഏയ്, ആർക്കും കാര്യം അറിയില്ല

444
00:36:18,580 --> 00:36:20,330
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക

445
00:36:21,410 --> 00:36:22,580
അതെ, വരൂ

446
00:36:22,790 --> 00:36:30,660
(നാടൻ പാട്ട് തുടരുന്നു)

447
00:36:30,750 --> 00:36:33,870
കടുവയെ കൊന്നതിന് എങ്ങനെ പരാതി വരും?

448
00:36:33,870 --> 00:36:35,750
അതൊരു അഭിമാനമല്ലേ?

449
00:36:35,790 --> 00:36:38,040
കടുവയെ കൊന്ന ധീരൻ!

450
00:36:38,080 --> 00:36:40,700
അതെ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരുപാട് കടുവകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്
- (പശ്ചാത്തലത്തിൽ നാടൻ പാട്ട്)

451
00:36:40,700 --> 00:36:42,660
അവൻ ഒരു ക്രൂരനായ വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു
(പശ്ചാത്തലത്തിൽ നാടൻ പാട്ട്)

452
00:36:42,700 --> 00:36:44,700
അവൻ അവനു ചേർന്നതല്ല
(പശ്ചാത്തലത്തിൽ നാടൻ പാട്ട്)

453
00:36:44,700 --> 00:36:46,160
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു
(പശ്ചാത്തലത്തിൽ നാടൻ പാട്ട്)

454
00:36:46,500 --> 00:37:27,200
(നാടൻ പാട്ട് തുടരുന്നു)

455
00:37:27,870 --> 00:37:28,660
അതെ, കടുവയുടെ വിരലോ?

456
00:37:29,370 --> 00:37:30,790
തരൂ

457
00:37:34,750 --> 00:37:38,080
വിഡ്ഢി, കടുവയുടെ വിരലോ?

458
00:37:38,120 --> 00:37:39,830
അത് കാൽവിരലാണ്

459
00:37:39,910 --> 00:37:43,370
മണ്ണ് വലിച്ച് നിറയ്ക്കുക

460
00:37:44,790 --> 00:37:48,120
അതെ, നമുക്ക് കടുവയുടെ നഖം എടുക്കാമായിരുന്നു

461
00:37:48,160 --> 00:37:50,040
കടുവയുടെ നഖത്തിനും പല്ലിനും ആവശ്യക്കാരേറെ!

462
00:37:50,500 --> 00:37:54,370
ലഹരി ഇപ്പോൾ പൂർണമായും കുറഞ്ഞു

463
00:37:54,580 --> 00:37:57,950
കുറച്ച് കുടിക്കണം, ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

464
00:37:58,080 --> 00:37:58,950
സ്വാമി ഇവിടെയുണ്ട്

465
00:38:01,120 --> 00:38:03,080
സർ, ഞങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി

466
00:38:03,120 --> 00:38:04,790
ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

467
00:38:04,870 --> 00:38:06,830
ആരോടും പറയരുത്

468
00:38:06,870 --> 00:38:07,580
രാവിലെ കാണാം

469
00:38:07,620 --> 00:38:10,120
ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വിടൂ
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ നടക്കാൻ കഴിയും?

470
00:38:10,540 --> 00:38:12,290
നിന്നെ അത്ര ദൂരെ ഇറക്കാൻ പറ്റില്ല

471
00:38:12,500 --> 00:38:15,040
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ, ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങി രാവിലെ തിരിച്ചു പോകൂ

472
00:38:15,080 --> 00:38:19,040
കുറച്ച് കുടിക്കണം, 500 രൂപ തരൂ

473
00:38:19,120 --> 00:38:22,040
എപ്പോഴും മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

474
00:38:22,370 --> 00:38:23,410
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല, പോകൂ

475
00:38:23,870 --> 00:38:27,120
എന്താടാ, നീ വിളിച്ചപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾ വന്നില്ലേ?

476
00:38:27,250 --> 00:38:28,660
നമ്മൾ തൊഴിലില്ലാത്തവരാണോ?

477
00:38:28,700 --> 00:38:31,580
അവൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് അമ്പതിനായിരം രൂപയല്ല, 500 രൂപയാണ്

478
00:38:31,580 --> 00:38:36,250
അയ്യോ, 500 മറക്കൂ, ഞാൻ 5 രൂപ പോലും തരില്ല,
നീ എന്തുചെയ്യും?

479
00:38:36,290 --> 00:38:39,250
എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്; നിങ്ങൾ നൽകിയാൽ ഞങ്ങൾ...

480
00:38:39,620 --> 00:38:41,120
മനസ്സിലായില്ലേ?

481
00:38:41,370 --> 00:38:43,000
വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ അതേ കാര്യം വീണ്ടും ഉച്ചരിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?

482
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
വെറുതെ വിടൂ

483
00:38:44,200 --> 00:38:45,620
അയ്യോ സ്വാമി, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

484
00:38:45,790 --> 00:38:47,080
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ പ്രതിഫലം ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

485
00:38:47,080 --> 00:38:48,660
ഇപ്പോൾ കൊടുക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ സാരമില്ല.

486
00:38:48,660 --> 00:38:51,410
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ കുടിക്കും, നാളെ നേരിട്ട് ബാറിൽ പണമടയ്ക്കും

487
00:38:51,450 --> 00:38:54,870
നീ എൻ്റെ പേര് കൊണ്ടുവന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കുഴിച്ചിടും, ചേട്ടാ

488
00:38:56,620 --> 00:39:00,250
അയ്യോ, അവൻ വളരെയേറെ വാശി പിടിക്കുകയാണ് സുഹൃത്തേ

489
00:39:00,750 --> 00:39:03,790
പണം തന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

490
00:39:03,830 --> 00:39:05,750
നീ എന്തുചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾക്ക് 500 വേണം...

491
00:39:05,790 --> 00:39:08,370
മദ്യം കഴിക്കണം, പോകില്ല..
- പോയ് തുലയൂ

492
00:39:08,620 --> 00:39:10,450
സ്വാമി എന്തിനാണ് ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
- നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

493
00:39:10,500 --> 00:39:12,250
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

494
00:39:12,290 --> 00:39:14,750
നിങ്ങൾ എന്നെ താഴേക്ക് തള്ളുകയാണോ?

495
00:39:14,790 --> 00:39:22,080
സ്വാമി, അവനെ വെറുതെ വിടൂ
- അവനെ വിടൂ സ്വാമി

496
00:39:22,330 --> 00:39:24,290
അവനെ വെറുതെ വിടൂ

497
00:39:24,370 --> 00:39:28,000
ലോഫർമാരേ... നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആക്രമിക്കുന്നത്?

498
00:39:28,160 --> 00:39:30,580
നിങ്ങളിൽ ആരും നാളെ മുതൽ ജോലിക്ക് വരരുത്, പോകൂ

499
00:39:31,370 --> 00:39:33,040
ജോലി തരുന്നത് നിങ്ങളുടെ വീട് മാത്രമാണോ?

500
00:39:33,080 --> 00:39:35,290
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ വേറെ ചിലരെ കണ്ടെത്തും
- വെറുതെ വിടുക

501
00:39:35,330 --> 00:39:36,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, നമുക്ക് പോകാം

502
00:39:36,540 --> 00:39:40,750
സ്വാമി നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും
-ഇവിടെ തന്നെ ചെയ്യൂ, വരൂ

503
00:39:42,080 --> 00:39:44,410
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്, വരൂ സുഹൃത്തുക്കളെ

504
00:39:46,120 --> 00:39:48,000
എൻ്റെ വീടിനടുത്ത് കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും

505
00:39:52,200 --> 00:39:52,620
മംഗള

506
00:39:53,500 --> 00:39:55,290
അതെ, പറയൂ

507
00:39:59,700 --> 00:40:01,750
ഷർട്ടിൽ രക്തക്കറകൾ. എന്താണിത്?

508
00:40:04,370 --> 00:40:07,080
പന്നികൾ വയലിൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിച്ചിരുന്നു

509
00:40:07,660 --> 00:40:09,040
ഇന്ന് അവരെ വേട്ടയാടി

510
00:40:10,330 --> 00:40:12,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വാഹനം തകർന്നു

511
00:40:26,290 --> 00:40:27,200
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

512
00:40:28,950 --> 00:40:31,160
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

513
00:40:31,410 --> 00:40:34,080
അതെ, രാത്രിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

514
00:40:35,750 --> 00:40:36,750
ഇതുവരെ കുളിച്ചില്ലേ?

515
00:40:37,250 --> 00:40:38,410
അങ്ങനെ കിടന്നുറങ്ങി

516
00:40:45,910 --> 00:40:47,370
ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് അറിയാമോ?

517
00:41:33,250 --> 00:41:36,040
വേഗം കഴിക്കൂ, സ്കൂളിൽ എത്താൻ വൈകും

518
00:41:42,040 --> 00:41:45,540
നാളെ നമ്മൾ ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് പോകുകയാണ്

519
00:41:46,580 --> 00:41:48,450
നാല് ദിവസത്തേക്ക് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാവില്ല

520
00:41:49,290 --> 00:41:52,250
അപ്പുണ്ണിയുടെ കല്യാണം, അങ്ങനെ പോകണം എന്ന് വിചാരിച്ചു

521
00:41:52,540 --> 00:41:54,870
അക്കാ... അവനോട് ചോദിക്ക്

522
00:42:00,540 --> 00:42:01,660
മംഗളവും കൂടെ വരും

523
00:42:02,450 --> 00:42:04,290
അവൾ പുറത്തിറങ്ങി ഒരുപാട് നാളായി

524
00:42:15,370 --> 00:42:17,790
വിദ്യ, എന്താ സന്തോഷ് പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ വരാത്തത്?

525
00:42:18,540 --> 00:42:21,250
അറിയില്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കണം

526
00:42:21,870 --> 00:42:23,370
സുന്ദരനെയും മോന്തയെയും കാണാനില്ല

527
00:42:23,700 --> 00:42:24,790
അവർ അവധിയിലായിരിക്കണം

528
00:42:58,700 --> 00:42:59,040
അതെ

529
00:43:09,370 --> 00:43:10,870
എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്?

530
00:43:13,790 --> 00:43:15,830
പോലീസിന് ആരുടെയും അനുവാദം ആവശ്യമില്ല സ്വാമി

531
00:43:16,790 --> 00:43:17,370
നിങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചെടുക്കുക

532
00:43:17,830 --> 00:43:19,580
മാഡം, ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു

533
00:43:20,700 --> 00:43:23,330
ഞങ്ങൾ ഒന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല മാഡം

534
00:43:23,620 --> 00:43:27,160
അവർ പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു കടുവയെ വേട്ടയാടി ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടു

535
00:43:28,200 --> 00:43:30,080
കടുവയോ സിംഹമോ ഇല്ല

536
00:43:30,290 --> 00:43:32,540
ഇവ ഇപ്പോഴും ഹാങ്ങോവറിലാണ്

537
00:43:32,660 --> 00:43:36,040
ഏയ് സ്വാമി, ബഹുമാനം തരൂ, എന്തെങ്കിലും കുശുകുശുക്കരുത്

538
00:43:36,160 --> 00:43:37,000
അതെ..
- അതെ..

539
00:43:37,410 --> 00:43:38,040
നിശബ്ദം

540
00:43:39,450 --> 00:43:40,950
എന്തിനാ സ്വാമി ടെൻഷൻ ആകുന്നത്?

541
00:43:41,660 --> 00:43:43,330
കുഴിച്ചിട്ടാൽ ഇവിടെയുണ്ടാകും

542
00:43:43,750 --> 00:43:44,500
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല

543
00:43:50,290 --> 00:43:51,250
കുഴിച്ച് മരിക്കുക

544
00:45:01,120 --> 00:45:01,790
ഇത് എന്താണ്?

545
00:45:02,410 --> 00:45:03,040
അതൊരു പന്നിയാണ്

546
00:45:04,120 --> 00:45:05,370
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അതൊരു കടുവയാണെന്ന്

547
00:45:06,200 --> 00:45:07,870
ഇല്ല മാഡം, ഞങ്ങൾ ഒരു കടുവയെ കുഴിച്ചിട്ടു

548
00:45:08,750 --> 00:45:09,950
സ്വാമി ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു

549
00:45:10,160 --> 00:45:12,540
അയ്യോ.. നിങ്ങൾ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളെ കളിക്കുകയാണോ

550
00:45:13,450 --> 00:45:15,870
തെറ്റായ പരാതിക്കുള്ള ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

551
00:45:19,330 --> 00:45:22,160
ഫാമിൽ രോഗം ബാധിച്ച പന്നി ചത്തു

552
00:45:23,080 --> 00:45:24,950
ഇത് കുഴിച്ചിടാൻ അവരെ വിളിച്ചു

553
00:45:26,200 --> 00:45:27,620
അവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നു

554
00:45:28,540 --> 00:45:30,750
ഏതാണ് പന്നിയും കടുവയും എന്ന് അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

555
00:45:31,290 --> 00:45:32,660
മദ്യപിക്കുന്ന പന്നികൾ

556
00:45:33,750 --> 00:45:35,290
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഉണ്ടാകും

557
00:45:37,080 --> 00:45:38,290
എനിക്ക് ചുറ്റും വിഡ്ഢികളെ കളിക്കുന്നു

558
00:45:40,870 --> 00:45:41,540
എന്ത്?

559
00:45:43,080 --> 00:45:45,370
ക്ഷമ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ലഹരിയുടെ കീഴിലുള്ള വാക്കുകൾക്ക്

560
00:45:46,950 --> 00:45:48,580
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

561
00:45:50,040 --> 00:45:53,580
അയ്യോ, കടുവയുടെ ജഡം നിങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടതല്ല...

562
00:45:54,330 --> 00:45:55,950
.. അത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശവമായിരുന്നു.

563
00:45:57,410 --> 00:45:59,120
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു

564
00:45:59,870 --> 00:46:03,950
അതിനാൽ ഈ പറമ്പിൽ മറ്റൊരിടത്ത് കുഴിച്ചിട്ടു

565
00:46:04,830 --> 00:46:05,830
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അന്വേഷിക്കുക

566
00:46:06,290 --> 00:46:07,200
അതിനായി തിരയുക

567
00:46:10,910 --> 00:46:15,540
പന്നിയെ എവിടെയായിരുന്നാലും കുഴിച്ചിടുക

568
00:46:16,830 --> 00:46:20,750
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അഞ്ചുപേരെയും ഞാൻ പലയിടങ്ങളിലായി സംസ്കരിക്കും
ആരും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല

569
00:46:22,370 --> 00:46:23,540
വിഡ്ഢികൾ...

570
00:46:34,950 --> 00:46:36,450
കുപ്പു, കുപ്പു സ്റ്റോപ്പ്

571
00:46:37,080 --> 00:46:39,120
കുപ്പു, സന്തുവിനെ കാണാനില്ല

572
00:46:39,330 --> 00:46:40,450
നീ അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടോ?

573
00:46:41,450 --> 00:46:42,910
ശാരദക്കയെ ഞാൻ കണ്ടില്ല

574
00:46:44,370 --> 00:46:46,660
സ്വാമിക്കെതിരായ പ്രതികാരത്തിന്...

575
00:46:46,910 --> 00:46:48,660
എനിക്ക് സ്വാമിയോട് പകയുണ്ട്

576
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
സന്തുവിന് മേലല്ല

577
00:46:50,450 --> 00:46:52,450
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല

578
00:46:53,040 --> 00:46:55,040
അവൻ പുറത്തു പോകുമായിരുന്നു, അവൻ വരും

579
00:46:55,700 --> 00:46:57,540
ഞാൻ ഇന്ന് ശബരിമലയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി

580
00:47:04,450 --> 00:47:06,080
അവൻ ആരെയോ കൊന്നിട്ടുണ്ട്

581
00:47:06,870 --> 00:47:09,250
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ

582
00:47:09,660 --> 00:47:10,750
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം

583
00:47:13,450 --> 00:47:14,500
ഞാൻ പറയുന്നത്

584
00:47:15,290 --> 00:47:18,000
നമുക്ക് പോയി ബുദ്ധിയില്ലാത്തതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാം

585
00:47:18,450 --> 00:47:19,620
എല്ലാം ശരിയാകും

586
00:47:19,660 --> 00:47:20,370
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചേട്ടാ

587
00:47:21,160 --> 00:47:22,120
ആ കാൽ തൊടണോ?

588
00:47:24,500 --> 00:47:25,790
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ പറയുമ്പോൾ..

589
00:47:26,830 --> 00:47:28,540
..അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ മടിക്കില്ല.

590
00:47:31,200 --> 00:47:31,620
ഇല്ല

591
00:47:33,580 --> 00:47:35,410
ഇതിനായി നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യണം

592
00:47:46,250 --> 00:47:46,950
ശാരദാമ്മ..

593
00:47:49,200 --> 00:47:49,950
അതുകൊണ്ട്?

594
00:47:50,660 --> 00:47:51,830
സന്തോഷിനെ എവിടെയും കാണാനില്ല

595
00:47:52,580 --> 00:47:53,370
അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു

596
00:47:54,160 --> 00:47:55,830
അവൻ നിങ്ങളെ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയിച്ചിരുന്നോ?

597
00:47:56,500 --> 00:47:58,120
ഇന്നലെ വൈകിട്ട് പോയ ശേഷം തിരിച്ചെത്തിയില്ല

598
00:47:59,200 --> 00:48:00,370
അയാൾക്ക് സുഖമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി

599
00:48:01,120 --> 00:48:02,620
അവൻ അറിയിക്കാതെ പോകില്ല

600
00:48:04,160 --> 00:48:05,120
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

601
00:48:06,790 --> 00:48:07,540
വൈകുന്നേരം വരെ കാത്തിരിക്കാം

602
00:48:09,200 --> 00:48:10,750
തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പരാതി നൽകും

603
00:48:12,000 --> 00:48:13,330
ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും

604
00:48:19,040 --> 00:48:19,950
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുക

605
00:48:21,750 --> 00:48:23,450
അവൻ എവിടെയും പോകുമായിരുന്നില്ല; അവൻ മടങ്ങിവരും

606
00:48:58,160 --> 00:49:00,370
വിദ്യാ, നേരം വൈകുന്നു, വേഗം വാ

607
00:49:00,700 --> 00:49:01,580
അതെ, വരുന്നു

608
00:49:05,660 --> 00:49:07,290
സുന്ദരനെയും മോന്തയെയും സംഘത്തെയും ജോലിക്ക് വരാൻ പറയൂ

609
00:49:08,290 --> 00:49:09,040
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കളി മതി

610
00:49:10,250 --> 00:49:13,200
ചെറിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് വഴക്കിടാൻ നിങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടിയല്ല

611
00:49:13,910 --> 00:49:14,500
മനസ്സിലായോ?

612
00:49:17,160 --> 00:49:20,290
അമ്മേ, എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ ഇറുകിയതാണ്

613
00:49:21,290 --> 00:49:23,660
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ചിക്കു വേഗം വാ

614
00:49:23,790 --> 00:49:25,500
നേരം വൈകുകയാണ്
- അവൾ വരും

615
00:49:25,540 --> 00:49:26,750
ഞാൻ വരുന്നു

616
00:49:34,700 --> 00:49:35,500
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

617
00:49:35,790 --> 00:49:36,660
ഞാൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

618
00:49:38,290 --> 00:49:39,580
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എല്ലാം തയ്യാറാണ്

619
00:49:39,660 --> 00:49:42,080
ശാരദ നാളത്തെ ഒരുക്കുവാൻ വരും
ഒരു ദിവസത്തെ ഭക്ഷണവും

620
00:49:42,370 --> 00:49:43,540
എൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും

621
00:49:44,000 --> 00:49:45,910
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിളിക്കൂ, ശരി?

622
00:49:46,290 --> 00:49:46,910
ലീവ് എടുക്കും

623
00:49:47,540 --> 00:49:49,700
മംഗള വരില്ല; നീ പോകൂ

624
00:49:55,910 --> 00:49:58,950
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
മംഗള നമ്മുടെ കൂടെ വരുമെന്ന്

625
00:50:00,160 --> 00:50:01,580
ഞാൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?

626
00:50:03,040 --> 00:50:04,580
എന്നാൽ അവൾ തയ്യാറാണ്

627
00:50:04,870 --> 00:50:05,870
അവൾ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

628
00:50:06,750 --> 00:50:07,450
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

629
00:50:45,500 --> 00:50:46,200
കരയരുത്

630
00:50:49,330 --> 00:50:51,000
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

631
00:50:53,750 --> 00:50:55,000
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ അയച്ചില്ല

632
00:50:57,620 --> 00:51:00,200
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി

633
00:51:00,750 --> 00:51:03,250
അതിനു ശേഷം ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല

634
00:51:11,580 --> 00:51:13,370
നീ പോയാൽ വീട്ടിൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും

635
00:51:16,750 --> 00:51:17,410
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

636
00:51:20,200 --> 00:51:22,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തമായ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം മുതൽ ഒരുമിച്ച്

637
00:51:23,750 --> 00:51:25,000
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

638
00:51:32,120 --> 00:51:32,830
മനസ്സിലായില്ലേ?

639
00:51:36,700 --> 00:51:37,200
ഐ

640
00:51:39,790 --> 00:51:40,120
നിങ്ങൾ

641
00:51:43,450 --> 00:51:43,830
ഈ വീട്

642
00:51:47,040 --> 00:51:47,580
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം

643
00:51:57,330 --> 00:51:58,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?

644
00:52:01,120 --> 00:52:02,700
എല്ലാം വാക്കുകളിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല

645
00:52:05,540 --> 00:52:06,450
അത് മനസ്സിലാക്കണം

646
00:53:07,870 --> 00:53:08,910
നിങ്ങൾ?

647
00:53:09,950 --> 00:53:11,370
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി

648
00:53:11,950 --> 00:53:13,330
എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ് ആനന്ദണ്ണാ!

649
00:53:13,410 --> 00:53:16,120
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നോട് നാല് ദിവസത്തെ അവധി എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

650
00:53:16,410 --> 00:53:18,040
അവൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല

651
00:53:18,080 --> 00:53:19,120
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

652
00:53:19,330 --> 00:53:20,000
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്

653
00:53:20,540 --> 00:53:21,410
ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?

654
00:53:22,000 --> 00:53:24,910
അവൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. ആഹാ..ഹാ!

655
00:53:25,660 --> 00:53:28,000
എഴുന്നേൽക്കുക

656
00:53:29,290 --> 00:53:30,700
എഴുന്നേൽക്കുക

657
00:53:31,580 --> 00:53:32,160
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

658
00:53:32,540 --> 00:53:33,370
ആരാണ് അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

659
00:53:33,950 --> 00:53:36,040
ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്, എനിക്ക് ആരുടെ അനുവാദം വേണം?

660
00:53:36,500 --> 00:53:37,160
മംഗള

661
00:53:37,200 --> 00:53:39,660
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാകില്ല

662
00:53:39,910 --> 00:53:41,540
നിങ്ങൾ ലളിതമായി വന്നതാണോ, അതോ?

663
00:53:41,950 --> 00:53:43,040
എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്

664
00:53:43,250 --> 00:53:43,700
മംഗള

665
00:53:43,910 --> 00:53:46,580
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു

666
00:53:46,910 --> 00:53:47,700
എരിവുള്ളതാക്കുക

667
00:53:48,870 --> 00:53:50,750
അതെ, എഴുന്നേൽക്കൂ
- ഞാൻ വരുന്നു കാത്തിരിക്കുക

668
00:53:52,200 --> 00:53:54,450
ഓഹോ! ചേട്ടനും അനിയത്തിയും വീട്ടിൽ ഇല്ല

669
00:53:54,750 --> 00:53:55,540
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം

670
00:53:55,660 --> 00:53:57,910
ഭാഗ്യവാൻ
-അയ്യോ, വഴിതെറ്റുക

671
00:54:08,830 --> 00:54:09,330
വരൂ, വരൂ

672
00:54:12,830 --> 00:54:14,290
ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. അവനാണ്

673
00:54:17,410 --> 00:54:18,410
വളരെ അപകടകരമാണ്

674
00:54:19,290 --> 00:54:20,790
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല

675
00:54:21,040 --> 00:54:22,620
സ്വാമി അങ്ങേയറ്റം അപകടകാരിയാണ്

676
00:54:22,750 --> 00:54:23,830
ഹേയ്, കൊല്ലേണ്ടതില്ല

677
00:54:24,330 --> 00:54:25,250
അവന് വേദനിച്ചാൽ മതി

678
00:54:25,830 --> 00:54:27,790
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം

679
00:54:28,410 --> 00:54:29,870
അവൻ അതിനെ പറ്റി തളർന്ന് ആത്മഹത്യ ചെയ്യണം

680
00:54:32,040 --> 00:54:33,200
ഇതൊക്കെ ചെയ്യരുത്

681
00:54:33,370 --> 00:54:35,000
ഇതൊക്കെ ചെയ്യാനുള്ള നമ്മുടെ പ്രായമാണോ ഇത്?

682
00:54:35,080 --> 00:54:36,580
ഇല്ല, അവൻ മരിക്കണം

683
00:54:37,120 --> 00:54:38,080
അവൻ ഞങ്ങളെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു

684
00:54:38,500 --> 00:54:40,500
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അധഃപതിച്ചവരും ചളിയുമാണ്.

685
00:54:41,120 --> 00:54:42,200
നമ്മൾ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം

686
00:54:42,500 --> 00:54:43,700
അതെ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക

687
00:54:43,950 --> 00:54:45,000
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്

688
00:54:45,040 --> 00:54:46,080
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക

689
00:54:46,410 --> 00:54:47,200
അവൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളും

690
00:54:48,830 --> 00:54:49,700
പേടിക്കേണ്ട

691
00:54:50,250 --> 00:54:51,910
വെറുതെ കുത്തും

692
00:54:52,620 --> 00:54:54,040
അൽപ്പം ചോര വരും

693
00:54:54,450 --> 00:54:56,200
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

694
00:54:56,910 --> 00:54:58,000
കണ്ണടച്ചാൽ മതി

695
00:54:59,000 --> 00:55:00,080
നമുക്ക് രക്തം കാണണം

696
00:55:00,290 --> 00:55:01,370
അതിനാണ് നമ്മൾ പണം നൽകുന്നത്.

697
00:55:01,750 --> 00:55:03,000
പേയ്മെൻ്റ്?

698
00:55:07,120 --> 00:55:07,540
അഡ്വാൻസ്

699
00:55:08,040 --> 00:55:08,950
വിശ്രമം പിന്നീട് തീരുമാനിക്കും

700
00:55:09,410 --> 00:55:10,160
എല്ലാ ആശംസകളും

701
00:55:37,410 --> 00:55:38,580
എത്ര ദിവസം ലീവ് എടുത്തു?

702
00:55:40,450 --> 00:55:42,330
ഒരാഴ്‌ച ലീവ് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു

703
00:55:45,410 --> 00:55:46,660
സന്തോഷ് എവിടെ? അവനെ കാണാനില്ല

704
00:55:47,200 --> 00:55:48,540
അവൻ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നോ മറ്റോ?

705
00:55:49,830 --> 00:55:50,790
അവൻ എവിടെയാണ് വറുത്തതെന്ന് അറിയില്ല

706
00:55:51,950 --> 00:55:53,160
രണ്ടു ദിവസമായി അവൻ വന്നിട്ടില്ല

707
00:55:54,330 --> 00:55:55,160
ഇയാളുടെ ഫോണും സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്

708
00:55:55,870 --> 00:55:58,200
ആണോ? പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ നടക്കാറില്ല

709
00:55:58,660 --> 00:56:00,080
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടെങ്കിലും പോകും

710
00:56:02,080 --> 00:56:04,040
അതെ, അവൻ അവനെ തല്ലും, അല്ലേ?

711
00:56:07,700 --> 00:56:09,200
അതെ. അവൻ ജയിലിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

712
00:56:09,750 --> 00:56:10,660
അപ്പോൾ അവൻ ചെയ്യും

713
00:56:19,910 --> 00:56:20,370
എന്നോട് പറയൂ

714
00:56:20,620 --> 00:56:20,910
ഹലോ

715
00:56:21,790 --> 00:56:22,540
സ്വാമി പോയി

716
00:56:24,290 --> 00:56:25,580
ആനന്ദും ഒപ്പമുണ്ട്

717
00:56:26,200 --> 00:56:27,040
നമുക്ക് അവനെയും കുത്താം

718
00:56:27,290 --> 00:56:29,290
ഏയ്.. അവൻ പോലീസാണ്

719
00:56:30,370 --> 00:56:31,660
അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കും ഉണ്ട്

720
00:56:31,790 --> 00:56:32,200
ഓ അതെ

721
00:56:33,410 --> 00:56:34,370
നമുക്ക് നോക്കാം, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

722
00:56:55,540 --> 00:56:57,120
നിങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും, റം അല്ലെങ്കിൽ വിസ്കി?

723
00:56:57,540 --> 00:56:58,540
എന്തും കൊള്ളാം

724
00:56:58,910 --> 00:56:59,660
ശരി

725
00:57:05,040 --> 00:57:07,250
ഓ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

726
00:57:08,000 --> 00:57:08,540
സുഖമാണോ?

727
00:57:10,540 --> 00:57:11,830
നിനക്ക് പണിയില്ലേ? അവധിയാണോ?

728
00:57:14,160 --> 00:57:14,580
അപ്പോൾ?

729
00:57:15,580 --> 00:57:16,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?

730
00:57:17,450 --> 00:57:18,620
ഓ! ഇത് തണുപ്പാണ്!

731
00:57:19,160 --> 00:57:19,910
നമുക്ക് ഒരു 90 ആകട്ടെ?

732
00:57:21,830 --> 00:57:22,080
അതെ

733
00:57:22,450 --> 00:57:23,790
ലജ്ജിക്കരുത്

734
00:57:24,160 --> 00:57:25,410
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ലഭിക്കും

735
00:57:29,330 --> 00:57:29,830
കാത്തിരിപ്പ് വരും

736
00:57:31,410 --> 00:57:32,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഘുഭക്ഷണമുണ്ട്

737
00:58:24,330 --> 00:58:25,700
ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ വിടൂ

738
00:58:34,660 --> 00:58:37,250
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

739
00:59:01,080 --> 00:59:02,870
ചോര വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു കണ്ണടയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു

740
00:59:03,660 --> 00:59:04,620
ആരുടേതെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

741
00:59:08,370 --> 00:59:08,750
എടുത്തോളൂ

742
00:59:09,830 --> 00:59:12,870
ഇത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കണം, ആസ്വദിക്കൂ

743
00:59:15,000 --> 00:59:15,830
അവൻ നല്ല പോലീസാണ്

744
00:59:18,580 --> 00:59:20,540
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവർ നിന്നോട് വഴക്കിട്ടിരുന്നു

745
00:59:20,910 --> 00:59:23,000
ആ തെണ്ടികളെ കറുപ്പും നീലയും തോൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു

746
00:59:23,910 --> 00:59:26,540
ഞാൻ സഹതപിച്ചു അവർക്ക് കുടിക്കാൻ വാങ്ങി കൊടുത്തു

747
00:59:27,410 --> 00:59:29,080
പോലീസാകാൻ ഞാൻ നിനക്ക് പണം കടം തന്നിരുന്നു

748
00:59:29,910 --> 00:59:31,830
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രമാണ് എനിക്ക് പോസ്റ്റിംഗ് ലഭിച്ചത്

749
00:59:35,200 --> 00:59:36,790
കാലം മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് ആളുകൾ മാറുന്നു

750
00:59:38,250 --> 00:59:41,290
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വരെ വിശ്വസ്തത നിലനിൽക്കുന്നു

751
00:59:42,500 --> 00:59:43,660
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ചവറ്റുകുട്ടയിലാകും

752
00:59:46,160 --> 00:59:47,540
നീ എല്ലാം മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി

753
00:59:48,540 --> 00:59:50,080
എന്തിനാ എന്നോട് ഇപ്പോൾ വരാൻ പറഞ്ഞത്?

754
00:59:55,160 --> 00:59:57,700
നീ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു

755
01:00:00,410 --> 01:00:03,370
പോലീസ് പോസ്‌റ്റിങ്ങിനും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു

756
01:00:04,580 --> 01:00:07,120
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുക

757
01:00:09,790 --> 01:00:10,500
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

758
01:00:10,910 --> 01:00:12,080
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

759
01:00:14,000 --> 01:00:14,790
ഓർത്താൽ നല്ലത്

760
01:00:15,620 --> 01:00:17,040
നാളെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

761
01:00:18,410 --> 01:00:19,580
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

762
01:00:20,250 --> 01:00:22,790
സ്വാമി, നിങ്ങൾ വാശിപിടിക്കുകയാണ്
മദ്യപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോലും

763
01:00:23,950 --> 01:00:25,330
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

764
01:00:25,410 --> 01:00:26,700
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

765
01:00:27,000 --> 01:00:28,120
ഭാവിയിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

766
01:00:28,410 --> 01:00:29,580
എൻ്റെ ജീവൻ നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

767
01:00:30,580 --> 01:00:31,750
ഇന്ന് ഞാൻ എന്തായാലും

768
01:00:32,000 --> 01:00:33,700
അത് നീയും കുടുംബവും നൽകുന്ന ഭിക്ഷയാണ്

769
01:00:34,620 --> 01:00:36,200
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

770
01:00:38,080 --> 01:00:39,250
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരം വേണം

771
01:00:39,700 --> 01:00:40,250
എന്നോട് പറയൂ

772
01:00:42,040 --> 01:00:43,450
കൃത്യസമയത്ത് പറയും

773
01:00:43,950 --> 01:00:44,620
ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ

774
01:00:47,410 --> 01:00:48,080
ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ

775
01:00:52,830 --> 01:00:53,580
നാളെ വീട്ടിൽ വരൂ

776
01:00:54,200 --> 01:00:55,000
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികം

777
01:00:56,080 --> 01:00:57,000
ശാലിനിയെയും കൂട്ടി വരൂ

778
01:00:58,830 --> 01:01:00,200
എന്തെങ്കിലും സ്പെഷ്യൽ തയ്യാറാക്കാൻ മംഗളത്തോട് ആവശ്യപ്പെടും

779
01:01:02,540 --> 01:01:03,000
ശരി

780
01:01:09,330 --> 01:01:10,790
അടുത്ത നാല് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അവധി ലഭിക്കും

781
01:01:11,370 --> 01:01:12,370
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരേണ്ടതില്ല

782
01:01:12,910 --> 01:01:13,950
തിങ്കളാഴ്ച നേരിട്ട് വരൂ

783
01:01:14,040 --> 01:01:15,950
സഹോദരാ, ജോലിയില്ലാതെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും;

784
01:01:16,250 --> 01:01:18,410
നാല് ദിവസത്തേക്ക് ആരും ജോലി തരില്ല

785
01:01:18,540 --> 01:01:20,580
അവർക്ക് പണം വേണം,
ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് കുടിയേറും

786
01:01:20,580 --> 01:01:23,000
ശമ്പളത്തോടെയുള്ള അവധിയായിരിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട

787
01:01:23,580 --> 01:01:24,910
വേറെ ജോലിയൊന്നും എടുക്കരുത്, ശരി?

788
01:01:25,950 --> 01:01:26,750
പിന്നെ നന്നായി

789
01:01:27,290 --> 01:01:28,870
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും

790
01:01:29,290 --> 01:01:30,250
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്

791
01:01:34,200 --> 01:01:35,410
എന്തിനാ എല്ലാവരെയും അയച്ചത്?

792
01:01:37,040 --> 01:01:40,200
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കും
പാചകത്തിലും മറ്റ് ജോലികളിലും

793
01:01:40,830 --> 01:01:41,620
നീ വിശ്രമിക്കൂ

794
01:01:42,200 --> 01:01:43,080
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല

795
01:01:44,040 --> 01:01:45,290
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

796
01:01:45,660 --> 01:01:47,000
വീട്ടുജോലികൾ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടാകും

797
01:01:48,160 --> 01:01:48,620
സഹോദരൻ

798
01:01:48,910 --> 01:01:49,910
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്

799
01:02:00,790 --> 01:02:01,120
എന്താണിത്?

800
01:02:01,910 --> 01:02:07,500
മാഡം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സന്തോഷിനെ കാണാതായ കേസ്

801
01:02:11,410 --> 01:02:13,330
സന്തോഷിനെ കാണാതായിട്ട് രണ്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി

802
01:02:13,620 --> 01:02:14,750
നിങ്ങളാരും പരാതി നൽകിയിട്ടില്ല

803
01:02:15,450 --> 01:02:15,910
ഇത്രയെങ്കിലും

804
01:02:16,450 --> 01:02:17,950
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല

805
01:02:19,500 --> 01:02:20,910
ഒരു പരാതി നൽകാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

806
01:02:21,870 --> 01:02:23,580
എനിക്കറിയാവുന്ന ചിലരെ ഞാൻ വിളിച്ചു.
അവൻ അവിടെയും പോയിട്ടില്ല

807
01:02:24,790 --> 01:02:25,950
സന്തോഷ് എങ്ങും പോയിട്ടില്ല

808
01:02:26,910 --> 01:02:28,450
അവൻ്റെ ശത്രുക്കൾ അവനോടു എന്തോ ചെയ്തു

809
01:02:29,580 --> 01:02:30,830
നിങ്ങളോടുള്ള വിദ്വേഷത്തിന്,

810
01:02:31,370 --> 01:02:32,120
കുപ്പുവിന് ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും...

811
01:02:32,750 --> 01:02:33,540
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്

812
01:02:34,500 --> 01:02:35,410
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

813
01:02:37,250 --> 01:02:41,250
966****939, ഇത് നിങ്ങളുടെ നമ്പറാണോ?

814
01:02:41,790 --> 01:02:43,330
അതെ, അതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ

815
01:02:44,540 --> 01:02:46,500
സന്തോഷ് കോൾ ഡീറ്റെയിൽസ് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ

816
01:02:46,620 --> 01:02:48,540
ഇതാണ് അവൻ അവസാനം സംസാരിച്ച നമ്പർ

817
01:02:49,250 --> 01:02:51,120
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭാഷണം?

818
01:03:02,580 --> 01:03:03,500
എനിക്ക് ഫോൺ ഇല്ല

819
01:03:04,040 --> 01:03:06,370
ആരുമായും ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ അവളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു

820
01:03:07,160 --> 01:03:08,250
ആ രാത്രി പോലും

821
01:03:08,950 --> 01:03:11,660
ഞാൻ അവളുടെ നമ്പറിൽ നിന്ന് സന്തോഷിനെ വിളിച്ചു കാര്യം തിരക്കി
അവൻ ഹാദി ഉത്സവത്തിനാണ് വരുന്നതെങ്കിൽ

822
01:03:14,000 --> 01:03:16,040
ശരിയാണ് മാഡം, അദ്ദേഹത്തിന് ഫോണില്ല

823
01:03:19,540 --> 01:03:20,870
സന്തോഷ് എങ്ങും പോയിട്ടില്ല

824
01:03:21,700 --> 01:03:22,290
അവൻ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു

825
01:03:23,120 --> 01:03:24,120
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും

826
01:03:36,080 --> 01:03:36,750
വിഷമിക്കേണ്ട

827
01:03:38,160 --> 01:03:40,120
ഇങ്ങനെയാണ് പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

828
01:03:41,290 --> 01:03:42,910
അവർ അവരുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ

829
01:03:44,000 --> 01:03:45,290
അവർ മറ്റുള്ളവരെ സംശയിക്കുന്നു

830
01:03:58,080 --> 01:04:01,910
സന്തോഷിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത് സ്വാമിയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം

831
01:04:02,200 --> 01:04:05,620
സ്വാമിയുടെ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് മനസ്സാക്ഷി പറയുന്നു

832
01:04:05,660 --> 01:04:07,910
അതിൻ്റെ കാരണം മനസ്സാക്ഷിക്ക് അറിയാമോ?

833
01:04:08,410 --> 01:04:09,950
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തണം.

834
01:04:10,000 --> 01:04:12,450
ഈ ആളുകളെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് മാഡം

835
01:04:13,080 --> 01:04:14,700
രാത്രിയിൽ അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു

836
01:04:14,750 --> 01:04:17,910
മദ്യപിച്ച ശേഷം പരസ്പരം വഴക്കിട്ടു

837
01:04:17,910 --> 01:04:19,790
അവനെ കൊന്നു കുഴിച്ചുമൂടി

838
01:04:19,830 --> 01:04:22,830
സത്യം പറയൂ.
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ അടക്കം ചെയ്തു?

839
01:04:22,870 --> 01:04:23,950
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല

840
01:04:24,000 --> 01:04:27,790
സ്വാമിയെ ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു.
അത് അറിയിക്കാനാണ് വന്നത്

841
01:04:27,830 --> 01:04:29,830
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സ്വാമി ഒരു കടുവയെ കൊന്നുവെന്നാണ്

842
01:04:29,870 --> 01:04:33,160
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു സന്തോഷിനെ കൊന്നത് അവനാണ്

843
01:04:34,040 --> 01:04:37,580
വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ എന്താണ്?

844
01:04:38,450 --> 01:04:39,290
ഒന്നുമില്ല

845
01:04:40,080 --> 01:04:40,700
ഞങ്ങൾ പോകും

846
01:04:41,700 --> 01:04:45,290
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്റ്റേഷനിൽ വരും

847
01:04:50,450 --> 01:04:51,410
മംഗള

848
01:04:52,290 --> 01:04:53,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

849
01:04:53,830 --> 01:04:55,290
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

850
01:04:55,330 --> 01:04:58,830
അവനിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ, അതെന്താണ്?

851
01:05:00,370 --> 01:05:01,200
ഒന്നുമില്ല

852
01:05:01,290 --> 01:05:04,290
മംഗളയോട് പറയൂ, അവന് വിഷമം തോന്നില്ല

853
01:05:05,540 --> 01:05:08,950
അവൻ ശരിയായി കുളിക്കുന്നില്ല

854
01:05:14,660 --> 01:05:15,870
സഹോദരാ...

855
01:05:16,080 --> 01:05:17,700
എന്തിനാ അവളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

856
01:05:17,700 --> 01:05:21,120
ഇതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

857
01:05:21,120 --> 01:05:23,410
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നേരായ മുഖമാണ് വഹിക്കുന്നത്

858
01:05:23,410 --> 01:05:26,120
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മംഗളയെ പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

859
01:05:26,250 --> 01:05:28,000
അത് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണോ?

860
01:05:28,040 --> 01:05:29,950
ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കൂ, എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്

861
01:05:31,660 --> 01:05:36,830
അടുത്ത തവണ പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാക്ക് നൽകിയിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയണം

862
01:05:36,870 --> 01:05:38,160
ശാലിനി

863
01:05:43,580 --> 01:05:44,910
ശാലിനി

864
01:05:44,910 --> 01:05:47,040
നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? നിശബ്ദമായിരിക്കുക

865
01:05:48,160 --> 01:05:52,540
അവൻ എന്നെ എപ്പോഴും ശകാരിക്കും, എന്നോട് സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിക്കില്ല

866
01:05:52,580 --> 01:05:54,290
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

867
01:05:54,330 --> 01:05:57,540
അവൻ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചില്ല, അങ്ങനെയാണ് അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്

868
01:06:00,910 --> 01:06:03,000
ശരി, കേൾക്കൂ
- ആവശ്യമില്ല

869
01:06:03,330 --> 01:06:04,870
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

870
01:06:04,870 --> 01:06:06,750
അതെ, നിങ്ങൾ പറയൂ ചേട്ടാ

871
01:06:06,790 --> 01:06:08,910
അവൻ്റെ പ്രണയകഥ എനിക്കും അറിയില്ല

872
01:06:08,910 --> 01:06:10,830
അവൻ സ്നേഹിച്ചു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

873
01:06:11,330 --> 01:06:12,370
വരൂ പറയൂ

874
01:06:13,120 --> 01:06:16,700
ഒരിക്കൽ അവർ കോളേജിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് സന്ദർശിച്ചിരുന്നു

875
01:06:29,250 --> 01:06:32,370
അതെ, ഈ ഡോക്ടർമാർ വസ്ത്രത്തിന് മുകളിൽ വെള്ള ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു

876
01:06:32,870 --> 01:06:34,370
അത് കുറച്ച് നല്ലതല്ലേ?

877
01:06:34,410 --> 01:06:38,830
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

878
01:06:38,830 --> 01:06:39,830
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

879
01:06:39,830 --> 01:06:41,330
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല

880
01:06:41,370 --> 01:06:43,120
അവൾ ചെയ്തില്ല എന്നത് നന്നായി
- എന്തുകൊണ്ട്?

881
01:06:43,160 --> 01:06:45,540
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വെള്ള തുണിയുടെ കീഴിലായിരിക്കും

882
01:07:01,450 --> 01:07:04,620
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

883
01:07:04,620 --> 01:07:06,620
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

884
01:07:06,660 --> 01:07:09,870
ആരാണ് അവരെ എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് അനുവദിച്ചത്?

885
01:07:09,870 --> 01:07:14,120
സർ, ഞങ്ങൾ സൗജന്യ ആരോഗ്യ പരിശോധന ക്യാമ്പ് നടത്തുന്നു

886
01:07:14,120 --> 01:07:16,500
ഞങ്ങൾക്കും അനുമതിയുണ്ട്

887
01:07:16,500 --> 01:07:17,870
എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

888
01:07:17,910 --> 01:07:20,290
സാർ, സന്തോഷിൽ നിന്ന് അനുവാദം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് സാർ

889
01:07:22,200 --> 01:07:25,410
അതെ, അതെ, സന്തോഷ് അനുവദിച്ചു

890
01:07:25,870 --> 01:07:27,410
ഈ സ്ത്രീകളെ നോക്കി ഞാൻ മറന്നു

891
01:07:27,950 --> 01:07:29,410
അവർ നടത്തട്ടെ

892
01:07:41,790 --> 01:07:49,500
ബെല്ലെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആകൃഷ്ടനാണോ *

893
01:07:49,540 --> 01:07:54,450
ആകൃഷ്ടനായി പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ഹൃദയം*

894
01:08:02,910 --> 01:08:08,830
*
വരൂ, അവരുടെ വീട്ടിൽ താംബൂലി കുടിക്കാൻ

895
01:08:09,080 --> 01:08:11,200
മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പിന് വന്ന ഡോക്ടർ എവിടെ?

896
01:08:13,910 --> 01:08:16,080
ഈ മരുന്ന് വ്യായാമം നന്നായി കാണുക
-മാഡം

897
01:08:16,120 --> 01:08:19,410
അദ്ദേഹത്തിന് രക്തപരിശോധന ആവശ്യമാണ്. ഡോക്ടർ എവിടെ?

898
01:08:19,450 --> 01:08:21,080
ഞാനാണ് ഇവിടുത്തെ ഡോക്ടർ

899
01:08:21,120 --> 01:08:24,000
നിങ്ങളല്ല, ഇന്നലെ വന്ന സീനിയർ ഡോക്ടർ

900
01:08:24,000 --> 01:08:26,580
ഞാൻ സീനിയർ കൺസൾട്ടൻ്റാണ്

901
01:08:27,580 --> 01:08:29,040
നിങ്ങളല്ല

902
01:08:29,500 --> 01:08:31,250
അവളും
- കൂടെ വരൂ

903
01:08:31,250 --> 01:08:33,200
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

904
01:08:33,250 --> 01:08:34,910
എൻ്റെ ബന്ധു ഇവിടെയുണ്ട്

905
01:08:34,910 --> 01:08:36,870
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും ബന്ധുക്കളുണ്ട്

906
01:08:36,950 --> 01:08:38,870
അവൻ ഒരു ബന്ധം അന്വേഷിക്കുന്നു. വരൂ

907
01:08:39,080 --> 01:08:39,950
ബന്ധം...

908
01:08:45,790 --> 01:08:47,330
അദ്ദേഹത്തിന് രക്തപരിശോധന ആവശ്യമാണ്

909
01:08:47,370 --> 01:08:50,620
അവൻ്റെ രക്തം ചുവന്നതാണ്, അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അസുഖമുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക

910
01:08:50,660 --> 01:08:53,080
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ മാത്രമാണ്; പ്രധാന ഡോക്ടർ അവിടെയുണ്ട്

911
01:08:53,700 --> 01:08:57,660
ശരിക്കും അസുഖം എനിക്കല്ല, അവനാണ്
- അത്?

912
01:08:57,750 --> 01:09:02,370
ഡോക്ടർ, ദയവായി പരിശോധിക്കുക;
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ രോഗിയാകും

913
01:09:02,620 --> 01:09:04,500
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ എടുക്കുക

914
01:09:04,830 --> 01:09:09,040
അവൻ മദ്യപിച്ച് ഇത് എടുക്കണോ അതോ തിരിച്ചും കഴിക്കണോ?

915
01:09:09,080 --> 01:09:12,290
ഇല്ല, ഇത് നന്നായി മിക്‌സ് ചെയ്ത് കഴിക്കണം, അത് നന്നായിരിക്കും

916
01:09:12,910 --> 01:09:18,000
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ കടൽ യാത്ര ♪

917
01:09:18,000 --> 01:09:21,500
♪ നിശബ്ദ ഗാനം മൃദുവായി ഇളക്കിവിടുന്നു

918
01:09:21,540 --> 01:09:27,700
♪ അചഞ്ചലമായി വശത്തേക്ക് വലിച്ചു... ♪
നമ്മുടെ തോട്ടത്തിൽ വളർന്നത്..

919
01:09:27,750 --> 01:09:32,370
♪ തുടർച്ചയായി ♪
വിട..

920
01:09:32,410 --> 01:09:36,080
♪ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ഇഷ്ടം ♪

921
01:09:36,120 --> 01:09:39,540
♪ വ്യത്യസ്ത വാക്കുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ♪

922
01:09:39,580 --> 01:09:43,290
♪ ഉന്നതമായ ഗുണങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു ♪

923
01:09:43,290 --> 01:10:02,450
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ആകർഷിച്ചു

924
01:10:09,870 --> 01:10:13,450
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു

925
01:10:15,290 --> 01:10:18,660
നിങ്ങളും

926
01:10:20,330 --> 01:10:22,660
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം

927
01:10:23,830 --> 01:10:27,250
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക

928
01:10:28,580 --> 01:10:30,080
ഞാൻ സംസാരിക്കാം

929
01:10:30,120 --> 01:10:40,580
♪ അഭിനിവേശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പാത നിങ്ങളുടേതാണ്, പ്രിയേ

930
01:10:40,620 --> 01:10:45,620
♪ യാത്രയിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു ♪

931
01:10:45,660 --> 01:10:49,040
♪ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും ♪

932
01:10:49,080 --> 01:11:01,750
♪ സന്തോഷത്തിൻ്റെ സ്വപ്ന തീരമാണ്
ഹൃദയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രവാഹം ♪

933
01:11:01,750 --> 01:11:06,330
♪ നിങ്ങൾ ചവിട്ടുന്ന നിഴൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവണതയാണ് ♪

934
01:11:06,540 --> 01:11:11,330
♪ തുടർച്ചയായി ♪

935
01:11:11,450 --> 01:11:15,580
♪ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ഇഷ്ടം ♪

936
01:11:15,750 --> 01:11:19,370
♪ വ്യത്യസ്ത വാക്കുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ♪

937
01:11:19,410 --> 01:11:22,950
♪ ഉന്നതമായ ഗുണങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു ♪

938
01:11:22,950 --> 01:11:32,830
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ആകർഷിച്ചു

939
01:11:38,160 --> 01:11:39,870
എത്ര മനോഹരമായ പ്രണയകഥ?

940
01:11:39,910 --> 01:11:42,200
നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥയിൽ ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണും വീഴരുത്

941
01:11:42,330 --> 01:11:47,000
ശാലിനി, സംസാരം നിർത്തി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ

942
01:11:47,830 --> 01:11:49,370
മംഗള...

943
01:11:49,580 --> 01:11:51,160
നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പ്രൊഫൈലിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നു

944
01:11:51,250 --> 01:11:52,870
നിങ്ങൾ ഒരു ഭരതനാട്യം നർത്തകിയാണ്, അല്ലേ?

945
01:11:52,910 --> 01:11:54,910
നീയും പാടും അല്ലേ?

946
01:11:54,950 --> 01:11:58,040
എനിക്ക് പാടുന്നതിൽ അത്ര പ്രാവീണ്യമില്ല

947
01:11:58,080 --> 01:11:59,910
ഞാൻ വെറുതെ പാടും

948
01:12:00,040 --> 01:12:01,870
ദയവായി ഒരു പാട്ട് പാടൂ

949
01:12:01,910 --> 01:12:05,040
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ പിടികൂടി

950
01:12:05,080 --> 01:12:06,790
ശാന്തമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

951
01:12:08,950 --> 01:12:15,120
മംഗള വളരെ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു. സൂപ്പർ

952
01:12:15,250 --> 01:12:16,750
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്

953
01:12:16,790 --> 01:12:19,910
സന്തോഷിനെ പറ്റി അന്വേഷിച്ചു അല്ലേ?

954
01:12:20,160 --> 01:12:21,790
അതെ, അവൻ എവിടെയാണ്?

955
01:12:23,830 --> 01:12:25,450
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു

956
01:12:25,700 --> 01:12:27,750
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ

957
01:12:28,870 --> 01:12:30,910
അവനെ ശരിക്കും കൊന്നു

958
01:12:34,370 --> 01:12:35,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

959
01:12:45,410 --> 01:12:48,700
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ വീണു

960
01:12:48,700 --> 01:12:50,000
സ്വാമി

961
01:12:50,000 --> 01:12:51,540
നീയെന്താ ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി?

962
01:12:51,540 --> 01:12:53,540
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

963
01:12:53,540 --> 01:12:57,080
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ ചെറുതാകാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്

964
01:12:57,160 --> 01:12:58,700
എനിക്ക് തോൽക്കാൻ പാടില്ല

965
01:12:59,160 --> 01:13:00,580
സ്വാമി നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

966
01:13:00,620 --> 01:13:02,290
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം, ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

967
01:13:02,500 --> 01:13:04,000
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഇഷ്ടമല്ല

968
01:13:04,080 --> 01:13:06,830
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. പോകൂ

969
01:13:44,910 --> 01:13:47,700
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്

970
01:13:47,750 --> 01:13:49,700
അങ്ങനെ അവനെ കൊന്നു

971
01:13:51,950 --> 01:13:54,290
മംഗള ഇതറിയുമോ?

972
01:13:57,120 --> 01:13:58,000
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല

973
01:13:58,450 --> 01:14:03,700
കൊല്ലപ്പെടാൻ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

974
01:14:05,200 --> 01:14:08,200
നായയെ അത് ഉള്ളിടത്ത് വളർത്തണം

975
01:14:10,500 --> 01:14:13,120
നിങ്ങൾ അതിനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചാൽ, അത് നമ്മുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

976
01:14:15,830 --> 01:14:17,870
കാരണം, ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇളവ് നൽകി

977
01:14:20,790 --> 01:14:22,790
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ തൊട്ടു

978
01:14:24,870 --> 01:14:25,500
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

979
01:14:53,540 --> 01:14:59,450
ഇല്ല, അവന് അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

980
01:14:59,450 --> 01:15:02,160
അപ്പോൾ, ഞാൻ നുണ പറയുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

981
01:15:02,200 --> 01:15:03,160
അങ്ങനെയല്ല

982
01:15:05,620 --> 01:15:07,500
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

983
01:15:09,080 --> 01:15:11,160
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് കോം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്.

984
01:15:11,330 --> 01:15:15,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വേണം

985
01:15:16,870 --> 01:15:18,750
ഈ കേസിൽ ഞാൻ ജയിലിലായാലോ

986
01:15:21,700 --> 01:15:23,410
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കണം

987
01:15:25,700 --> 01:15:28,160
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് മറ്റൊരു ജോലിയുണ്ട്

988
01:15:28,620 --> 01:15:31,080
മറ്റൊരു ജോലി, അതെന്താണ്?

989
01:15:34,330 --> 01:15:36,410
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ തെറ്റും ഉണ്ട്

990
01:15:36,450 --> 01:15:37,410
അപ്പോൾ?

991
01:15:40,410 --> 01:15:42,040
അവളെയും കൊല്ലും

992
01:16:00,870 --> 01:16:04,290
മാഡം
- നന്ദി

993
01:16:08,080 --> 01:16:09,830
പഴമക്കാർ പറയുന്നതുപോലെ,

994
01:16:09,950 --> 01:16:11,910
സന്തോഷിനെ സ്വാമി കൊന്നുവെന്നു കരുതാം

995
01:16:13,700 --> 01:16:14,700
എന്തായിരിക്കാം കാരണം?

996
01:16:16,620 --> 01:16:20,080
സ്വാമി.. സന്തോഷ്.. ആനന്ദ്.. മംഗള..

997
01:16:21,040 --> 01:16:22,410
സന്തോഷിൻ്റെ അമ്മ

998
01:16:23,500 --> 01:16:25,620
പെട്ടെന്ന് ഈ വൃദ്ധർ

999
01:16:25,660 --> 01:16:27,160
സന്തോഷിനെതിരെ പരാതി നൽകുക, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1000
01:16:28,500 --> 01:16:30,200
മാഡം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്തു

1001
01:16:30,830 --> 01:16:32,700
സ്വാമിയുടെ അച്ഛൻ വീരസ്വാമിയും

1002
01:16:32,830 --> 01:16:35,950
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ് സംശയാസ്പദമായി മരിച്ചു

1003
01:16:40,120 --> 01:16:41,540
അത് ഇതുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

1004
01:16:41,870 --> 01:16:45,620
ഹ്മാ, ആ സമയത്താണ് ഞാൻ ഇവിടെ സർവീസിൽ ചേർന്നത്

1005
01:16:46,290 --> 01:16:48,700
ആ സംഭവം എന്നെ വല്ലാതെ വേട്ടയാടിയിരുന്നു മാഡം

1006
01:16:49,330 --> 01:16:51,790
കൂടാതെ മിസ്‌ഫയിംഗിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു

1007
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
ഞാൻ എസ്ഐയോടും പറഞ്ഞു. അവൻ അത് ചെവിക്കൊണ്ടില്ല

1008
01:16:54,910 --> 01:16:55,500
മാഡം

1009
01:16:56,250 --> 01:16:57,870
വീരസ്വാമിയുടെ മരണം

1010
01:16:58,330 --> 01:16:59,910
സന്തോഷിൻ്റെ മരണം

1011
01:17:00,250 --> 01:17:02,500
സ്വാമിയും വൃദ്ധരും തമ്മിലുള്ള ശത്രുത

1012
01:17:02,870 --> 01:17:04,620
ഉറപ്പായും കണക്ഷൻ ഉണ്ട്

1013
01:17:09,330 --> 01:17:12,290
ആ കേസ് ഫയൽ പരിശോധിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം

1014
01:17:27,750 --> 01:17:30,620
അന്ന് വീരസ്വാമി നായാട്ടിനു പോയപ്പോൾ

1015
01:17:31,160 --> 01:17:33,540
സുന്ദ്ര, മോന്ത, തോമസ്, ജന്ന എന്നിവർ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു

1016
01:17:33,870 --> 01:17:35,200
അവരോടൊപ്പം

1017
01:17:35,370 --> 01:17:38,200
സിദ്ധ, വിശ്വനാഥ്, സ്വാമി എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു

1018
01:17:39,000 --> 01:17:39,660
അതെ മാഡം

1019
01:17:40,120 --> 01:17:42,250
ഈ നാലുപേരും ആദ്യം മുതൽ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

1020
01:17:43,330 --> 01:17:46,120
സിദ്ധനോടും വിശ്വനാഥനോടും അന്വേഷിച്ചാൽ

1021
01:17:46,370 --> 01:17:47,910
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും

1022
01:17:50,200 --> 01:17:53,290
വീരസ്വാമിയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഞാൻ

1023
01:17:53,700 --> 01:17:55,950
പന്നിവേട്ട അദ്ദേഹത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു

1024
01:17:57,080 --> 01:17:59,500
അന്ന് ഞാനും അവൻ്റെ കൂടെ വേട്ടയ്ക്ക് പോയി

1025
01:18:00,290 --> 01:18:01,950
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലായിരുന്നു

1026
01:18:02,540 --> 01:18:04,330
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു

1027
01:18:04,910 --> 01:18:06,080
ഞാൻ അവിടെ ഓടി ചെന്ന് കണ്ടു

1028
01:18:06,160 --> 01:18:08,160
മാസ്റ്റർ നെഞ്ചിൽ പിടിച്ച് വീണു

1029
01:18:09,500 --> 01:18:12,870
ഞങ്ങളും മോണ്ടയും സുന്ദ്രയും ഞാനും അവനെ കൊണ്ടുവന്നു

1030
01:18:13,620 --> 01:18:17,450
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോഴേക്കും മാസ്റ്റർ

1031
01:18:20,450 --> 01:18:23,330
താങ്കൾ പ്രസ്താവന നടത്തി
തിരിച്ചടി മൂലമായിരുന്നു മരണം

1032
01:18:24,080 --> 01:18:25,080
അത് എങ്ങനെ തിരിച്ചടിച്ചു?

1033
01:18:25,250 --> 01:18:27,620
കണ്ടപ്പോൾ തോക്ക് കുഴൽ തുറന്ന നിലയിലായിരുന്നു

1034
01:18:28,040 --> 01:18:30,410
മാസ്റ്റർ എപ്പോഴും ഇടതു കൈ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

1035
01:18:31,580 --> 01:18:33,950
അത് ആധുനിക തോക്കല്ല, പഴയത്

1036
01:18:34,620 --> 01:18:36,620
വെടിമരുന്ന് വീപ്പയിൽ നിറച്ചിരുന്നു

1037
01:18:37,160 --> 01:18:40,040
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, അത് തിരിച്ചടിക്കും

1038
01:18:40,620 --> 01:18:44,290
മാസ്റ്ററല്ലാതെ മറ്റാരുടെയും കയ്യിൽ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1039
01:18:44,870 --> 01:18:47,370
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കരുതി അങ്ങനെ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ എന്ന്

1040
01:18:48,040 --> 01:18:50,160
അന്ന് സ്വാമിക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായിരുന്നു

1041
01:18:50,370 --> 01:18:51,870
അവൻ അവനെ വേട്ടയാടാൻ കൊണ്ടുപോയോ?

1042
01:18:52,250 --> 01:18:54,330
മാസ്റ്റർ ആയിരുന്നു സ്വാമിയുടെ എല്ലാം, ജീവിതം

1043
01:18:54,580 --> 01:18:56,870
സ്വാമി മാസ്റ്ററെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ എവിടെ പോയാലും

1044
01:18:57,200 --> 01:19:00,120
സിദ്ധാ, പിന്നെ എന്തിനാ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1045
01:19:00,750 --> 01:19:02,540
മറ്റുള്ളവർ ഇപ്പോഴും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ..?

1046
01:19:02,790 --> 01:19:04,330
മാസ്റ്ററുടെ മരണശേഷം

1047
01:19:05,040 --> 01:19:06,830
വിശ്വനാഥൻ്റെ ചാട്ടവാറടി ഉയർന്നു

1048
01:19:07,370 --> 01:19:08,910
തൻ്റെ ആഗ്രഹം പോലെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു

1049
01:19:10,080 --> 01:19:12,450
സ്വാമി ചെറുപ്പമായിരുന്നു

1050
01:19:13,250 --> 01:19:15,200
എന്തോ എനിക്കവിടെ നിൽക്കാൻ ഇഷ്ടമായില്ല

1051
01:19:15,790 --> 01:19:16,700
അങ്ങനെ ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു

1052
01:19:16,870 --> 01:19:19,370
ആരാണ് വിശ്വനാഥ്?
- ശാരദയുടെ ഭർത്താവ്

1053
01:19:20,200 --> 01:19:23,040
വിശ്വവും ശാരദയും ആ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

1054
01:19:23,870 --> 01:19:25,620
മാസ്റ്റർ മരിച്ച് രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ

1055
01:19:25,830 --> 01:19:28,410
വിശ്വനാഥിൻ്റെ മൃതദേഹം ടൗണിലെ തടാകത്തിൽ കണ്ടെത്തി

1056
01:19:29,000 --> 01:19:32,830
മടങ്ങുമ്പോൾ വീണതായിരിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ കരുതി
മദ്യപിച്ച് മരിച്ചു

1057
01:19:33,250 --> 01:19:34,580
ഇതിനുശേഷം കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ

1058
01:19:34,750 --> 01:19:37,830
സ്വാമിയുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു അവളും മരിച്ചു

1059
01:19:40,000 --> 01:19:42,330
ശാരദ ഇപ്പോൾ ആ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

1060
01:19:42,330 --> 01:19:42,910
ഇല്ല മാഡം

1061
01:19:44,450 --> 01:19:47,330
വിശ്വനാഥിൻ്റെ വിയോഗത്തിന് ശേഷം ശാരദ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു

1062
01:19:48,370 --> 01:19:49,120
ചായ നല്ലതായിരുന്നു

1063
01:19:49,790 --> 01:19:53,250
നിങ്ങൾ ഇട്ടതെല്ലാം, അല്പം ഇഞ്ചി ചേർക്കുക
തികഞ്ഞവരാകുമായിരുന്നു

1064
01:20:41,790 --> 01:20:44,500
കോഫി
- വേണ്ട

1065
01:20:46,200 --> 01:20:47,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഈ നീണ്ട മുഖം?

1066
01:20:50,620 --> 01:20:52,450
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലാണ് മാരി ഫെയർ ആഘോഷിക്കുന്നത്

1067
01:20:52,870 --> 01:20:55,120
പത്തുവർഷത്തെ മേളയിൽ ഒരിക്കൽ. ഞാൻ പോകട്ടെ?

1068
01:20:55,910 --> 01:20:58,910
കൂടാതെ, ഇത് മൂന്ന് വർഷമാണ്,
ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിൽ പോയതു മുതൽ

1069
01:20:59,580 --> 01:21:00,700
അച്ഛൻ വിളിച്ചു

1070
01:21:01,250 --> 01:21:03,660
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും കാണാൻ കഴിയും. ഞാൻ പോകട്ടെ?

1071
01:21:04,660 --> 01:21:05,500
എപ്പോൾ?

1072
01:21:05,620 --> 01:21:06,870
നാളെയും മറ്റന്നാളും. മൂന്ന് ദിവസം

1073
01:21:07,200 --> 01:21:09,450
നാളെ.. നോക്കാം

1074
01:21:10,290 --> 01:21:11,500
നമ്മുടെ നാട്ടിലും മേളയുണ്ട്

1075
01:21:12,450 --> 01:21:13,790
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആൺ പോത്തിനെയാണ് ബലിയർപ്പിക്കുന്നത്

1076
01:21:15,330 --> 01:21:16,040
അതിനു ശേഷം പോത്ത്

1077
01:21:16,660 --> 01:21:18,160
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ വലിയ ഉത്സവമാണ്

1078
01:21:18,200 --> 01:21:20,040
നീയും വാ.. നമുക്ക് രണ്ടുപേരും പോയിട്ട് വരാം

1079
01:21:21,540 --> 01:21:23,910
ചേട്ടനും അളിയനും വരട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

1080
01:22:07,370 --> 01:22:11,700
അയ്യോ.. ഏയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1081
01:22:12,540 --> 01:22:15,200
അവളെ കൊന്ന് ആജീവനാന്തം ജയിലിൽ കിടക്കണോ?

1082
01:22:15,580 --> 01:22:16,160
തരൂ

1083
01:22:17,910 --> 01:22:19,700
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് ജയിലിൽ കിടക്കണം?

1084
01:22:28,200 --> 01:22:29,540
അവൾ മരിക്കണം, അവൾ മരിക്കണം

1085
01:22:30,540 --> 01:22:33,700
സന്തോഷ് മരിച്ചതുപോലെ അവൾ ഞരങ്ങി മരിക്കണം

1086
01:22:34,950 --> 01:22:35,830
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ

1087
01:22:36,950 --> 01:22:38,080
അവളെ നോക്കി

1088
01:22:39,080 --> 01:22:43,120
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റി എന്ന് എനിക്ക് അവളോട് പറയണം.
നിങ്ങൾ ഈ തെറ്റുകൾ ചെയ്തു

1089
01:22:43,500 --> 01:22:44,790
എങ്കിൽ അവൾ മരിക്കണം

1090
01:22:45,080 --> 01:22:46,040
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്

1091
01:22:46,580 --> 01:22:49,540
അവൾ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ വിശാലമനസ്കനാകുക

1092
01:22:50,330 --> 01:22:52,160
ചിന്തിക്കൂ, നാളെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരും

1093
01:22:52,830 --> 01:22:57,290
അവൻ നിൻ്റെ ഭാര്യ പ്രസവിച്ച കുഞ്ഞിൻ്റെ പിതാവാണ് എന്നു പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമോ?

1094
01:22:58,950 --> 01:23:01,200
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം കേൾക്കാനല്ല, ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1095
01:23:02,790 --> 01:23:05,870
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കണം, അത്രമാത്രം

1096
01:23:08,120 --> 01:23:09,200
നീ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നായയാണ്

1097
01:23:10,580 --> 01:23:13,080
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന പോലീസ് ഓഫീസറായി

1098
01:23:14,830 --> 01:23:16,450
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ

1099
01:23:17,290 --> 01:23:19,790
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും എസ്റ്റേറ്റിൽ ചായയും കാപ്പിയും പറിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

1100
01:23:21,160 --> 01:23:23,290
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം, സഹായിക്കും, അത്രമാത്രം

1101
01:23:24,370 --> 01:23:25,200
പറ്റില്ലെങ്കിൽ പറയൂ

1102
01:23:26,290 --> 01:23:27,790
ഞാൻ നിന്നെ കാണും

1103
01:23:33,200 --> 01:23:36,450
നിനക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല

1104
01:23:40,410 --> 01:23:44,160
ഇത് എനിക്ക് നല്ലൊരു അവസരമാണ്
നിങ്ങളുടെ കടബാധ്യതയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ

1105
01:23:47,700 --> 01:23:49,000
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും

1106
01:23:50,290 --> 01:23:52,500
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ ആകട്ടെ

1107
01:23:54,830 --> 01:23:58,620
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഈ സ്നേഹവും കരുതലും കാണിക്കുക

1108
01:24:21,080 --> 01:24:22,410
എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തരൂ

1109
01:24:23,410 --> 01:24:27,410
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പോകും

1110
01:24:28,540 --> 01:24:29,620
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വേണം

1111
01:24:29,660 --> 01:24:31,450
അവൻ ഏതോ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒളിച്ചോടിയതാവണം

1112
01:24:31,950 --> 01:24:34,870
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകി. അല്ലേ? അവർ അന്വേഷിക്കും

1113
01:24:36,450 --> 01:24:38,330
ആനന്ദാ, നീയെങ്കിലും പറയൂ

1114
01:24:39,080 --> 01:24:42,580
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ പോയി?
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ അവന് എങ്ങും പോകാനാവില്ല

1115
01:24:43,290 --> 01:24:47,250
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ തിരയുകയാണ്.
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും

1116
01:24:47,450 --> 01:24:49,870
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വാധീനവും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കും

1117
01:24:50,750 --> 01:24:51,290
ശരി?

1118
01:24:53,160 --> 01:24:53,870
ശരി

1119
01:24:54,200 --> 01:24:55,830
സുന്ദരനോട് ഒരിക്കൽ മോന്തയോട് ചോദിക്ക്

1120
01:24:56,410 --> 01:24:57,830
അവൻ എപ്പോഴും അവരുമായി വഴക്കിടുന്നു

1121
01:24:58,500 --> 01:24:59,660
കാരണമില്ലാതെ വഴക്കുകൾ

1122
01:25:12,330 --> 01:25:13,790
അവിടെയില്ല.. കുറച്ചു താഴേക്ക്
- ഇവിടെ?

1123
01:25:14,410 --> 01:25:15,160
ചെറുതായി താഴേക്ക്

1124
01:25:15,700 --> 01:25:16,580
ഹ്മാ.. അവിടെ..അവിടെ..

1125
01:25:18,290 --> 01:25:19,120
ഹ്മാ.. അവിടെ..അവിടെ..

1126
01:25:20,450 --> 01:25:22,250
എന്തോ തട്ടിയതായി തോന്നുന്നു

1127
01:25:22,830 --> 01:25:26,200
രണ്ട് മസാജ് കഴിഞ്ഞാൽ ശരിയാകും
- ശരി, ശരി.. ചെറുതായി അമർത്തുക

1128
01:25:30,250 --> 01:25:32,330
കോളേജിലെ എൻ്റെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് സമയത്ത്

1129
01:25:32,660 --> 01:25:35,000
ഞാൻ തന്നെ എല്ലാ രോഗികളെയും മസാജ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു

1130
01:25:36,250 --> 01:25:39,250
എൻ്റെ കഴിവിനെ എല്ലാവരും അഭിനന്ദിച്ചു

1131
01:25:41,040 --> 01:25:46,790
സുഖം പ്രാപിച്ച് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞ 'നന്ദി' എന്ന വാക്ക്,
അപാരമായ സംതൃപ്തി നൽകുന്നു

1132
01:25:47,410 --> 01:25:48,830
നീ എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

1133
01:25:50,250 --> 01:25:52,870
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കരുത്, അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു

1134
01:25:58,120 --> 01:26:00,120
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1135
01:26:02,080 --> 01:26:03,290
പ്രിയേ

1136
01:26:04,790 --> 01:26:06,700
മംഗള, വരൂ, വരൂ,

1137
01:26:07,910 --> 01:26:11,000
താഴേക്ക്.. അവിടെ.. അവിടെ പോയി ഇരിക്കൂ

1138
01:26:21,620 --> 01:26:22,540
അതെ

1139
01:26:24,200 --> 01:26:27,950
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക

1140
01:27:56,540 --> 01:27:57,620
തന്തയില്ലാത്തവൻ

1141
01:27:59,250 --> 01:28:00,750
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്നു

1142
01:28:02,250 --> 01:28:07,200
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടാം, വരൂ

1143
01:28:08,950 --> 01:28:11,790
ഞാനടക്കം എല്ലാവരും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു

1144
01:28:13,080 --> 01:28:15,540
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം കാണണം

1145
01:28:20,580 --> 01:28:21,250
വരൂ

1146
01:30:09,870 --> 01:30:10,620
അതെ. ഓടുക

1147
01:30:13,250 --> 01:30:14,120
വേഗത്തിൽ ഓടുക

1148
01:30:26,370 --> 01:30:28,330
ആരുടെയും മുൻപിൽ കുപ്പു കൊല്ലപ്പെടണം

1149
01:30:30,000 --> 01:30:31,790
അവൻ്റെ തലയോട്ടി തകർത്തിരിക്കണം, അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും

1150
01:30:31,950 --> 01:30:32,830
സ്വാമി

1151
01:30:33,450 --> 01:30:34,450
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം

1152
01:30:34,750 --> 01:30:38,000
കുപ്പുവിനോടും സുന്ദറിനോടും ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യും..
- ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

1153
01:30:39,120 --> 01:30:42,120
കീഴടങ്ങാനും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാനും ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണോ?

1154
01:30:43,790 --> 01:30:46,160
റിപ്പൻ സ്വാമിയുടെ ശരീരത്തിൽ തൊട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം

1155
01:30:48,250 --> 01:30:52,080
കുപ്പുവും സുന്ദരനും ഇവിടെയുണ്ട്, ഈ വീട്ടിൽ പട്ടികളെപ്പോലെ

1156
01:30:52,080 --> 01:30:53,790
സഹോദരാ.. സഹോദരാ.. എന്ന് വിളിച്ച് എന്നെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു.

1157
01:30:54,290 --> 01:30:55,200
ഇന്ന് അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുന്നു

1158
01:30:55,450 --> 01:30:58,250
കേൾക്കൂ, മീൻ ടാങ്ക് തകർന്നു

1159
01:30:58,410 --> 01:31:00,370
എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളും ചത്തു, ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

1160
01:31:00,790 --> 01:31:03,120
പോയി ചാറു വേവിക്കുക
- ഏയ് സ്വാമി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1161
01:31:04,040 --> 01:31:05,450
മത്സ്യം ചത്തു... മത്സ്യം...

1162
01:31:15,120 --> 01:31:18,040
ഞാൻ ഓരോന്നായി ചോദിക്കും. ഉത്തരം പറയൂ

1163
01:31:19,250 --> 01:31:22,080
ഉത്തരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർക്ക് പോകാം

1164
01:31:22,250 --> 01:31:25,870
ഏയ്, പോകരുത്, അവൾ വെടിവെക്കും.
ഞാൻ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1165
01:31:26,330 --> 01:31:27,750
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്

1166
01:31:28,250 --> 01:31:32,290
നീ വീരസ്വാമിയോടൊപ്പം വേട്ടയാടാൻ പോവുക.
ഒപ്പം സിദ്ധുവും വിശ്വനാഥനും

1167
01:31:33,290 --> 01:31:35,080
അവിടെ വെച്ച് വീരസ്വാമിയെ കൊല്ലും

1168
01:31:36,000 --> 01:31:38,700
പറയൂ, ആരാണ് വീരസ്വാമിയെ കൊന്നത്?

1169
01:31:39,950 --> 01:31:41,620
മകനു പകരം അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്

1170
01:31:42,250 --> 01:31:44,580
ഒന്നും പറയരുത്; ഞങ്ങൾ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

1171
01:31:45,950 --> 01:31:50,080
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല; നിന്നോട് ആരോ കള്ളം പറഞ്ഞു

1172
01:31:50,250 --> 01:31:51,620
അത് നുണയാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം...

1173
01:31:52,500 --> 01:31:55,660
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ് വിശ്വനാഥൻ നിന്നോട് വഴക്കിട്ടു

1174
01:31:56,370 --> 01:32:00,250
അത് സ്റ്റേഷനിൽ അറിയിക്കുമെന്നും പറയുന്നു
നിങ്ങൾ വീരസ്വാമിയെ കൊന്നു

1175
01:32:01,500 --> 01:32:06,830
എന്നിട്ട് വിശ്വനാഥനെ കായലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവനെ അവിടെ മുക്കി കൊല്ലുക

1176
01:32:07,040 --> 01:32:10,250
അയ്യോ, അവൻ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക

1177
01:32:11,370 --> 01:32:15,660
പിന്നെ എന്തിനാണ് വിശ്വനാഥനോട് വഴക്കിട്ടത്?
എം.എൽ.എമാരേ, പറയൂ

1178
01:32:15,700 --> 01:32:18,250
അതെ. ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായിരുന്നു

1179
01:32:18,330 --> 01:32:21,160
അതെ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ... മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1180
01:32:21,750 --> 01:32:23,830
ദേജന്നയെ നോക്കൂ, അവർ പറയുന്ന വഴക്കുണ്ടായിരുന്നു

1181
01:32:24,870 --> 01:32:27,040
എന്തിനാണ് വഴക്ക്? സാറിനോട് പറയൂ

1182
01:32:28,120 --> 01:32:30,580
ശാരദയും മാസ്റ്ററും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

1183
01:32:32,410 --> 01:32:33,750
മാസ്റ്ററുടെ ഭാര്യ രോഗബാധിതയായിരുന്നു

1184
01:32:35,000 --> 01:32:36,290
അവൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല

1185
01:32:37,700 --> 01:32:41,790
വേലക്കാരിയായി വന്ന ശാരദ.
യജമാനത്തിയെപ്പോലെ പെരുമാറുകയായിരുന്നു

1186
01:32:42,950 --> 01:32:44,160
വിശ്വനാഥനും ഇതറിയാമായിരുന്നു

1187
01:32:45,620 --> 01:32:49,410
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ തൻ്റെ ശക്തി പ്രയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി,
മാസ്റ്ററുടെ മരണശേഷം

1188
01:32:50,790 --> 01:32:52,000
ഞങ്ങൾ വിശ്വനാഥനെ ഉപദേശിച്ചു

1189
01:32:53,830 --> 01:32:56,580
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളോട് വഴക്കിടുകയായിരുന്നു

1190
01:32:57,120 --> 01:32:59,250
അതിനാണോ നീ അവനെ കൊന്നത്?

1191
01:32:59,870 --> 01:33:02,910
ഈ വിധിക്ക് ശേഷം ആ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചേട്ടാ

1192
01:33:04,500 --> 01:33:06,790
ദേജന്ന, കേസ് ഫയൽ തരൂ
- അതെ മാഡം

1193
01:33:11,080 --> 01:33:13,120
നോക്കൂ, കേസ് അവസാനിച്ചു

1194
01:33:14,160 --> 01:33:15,750
ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും തുറന്നിരിക്കുകയാണ്

1195
01:33:16,250 --> 01:33:22,330
എം.എൽ.എമാരേ, സന്ധ്യവരെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടും

1196
01:33:31,370 --> 01:33:34,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്
ശാരദാമ്മയും മാസ്റ്ററും?

1197
01:33:34,910 --> 01:33:36,370
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്

1198
01:33:37,000 --> 01:33:40,500
ഞാനത് അവരോട് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ നിന്നെ വെടിവെച്ചേനെ.
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

1199
01:33:42,200 --> 01:33:43,790
നീ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്

1200
01:33:44,290 --> 01:33:46,910
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, എല്ലാം ശരിയാകുമായിരുന്നു

1201
01:33:47,200 --> 01:33:48,700
ഒട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ല

1202
01:33:49,330 --> 01:33:51,200
അടുത്ത ദിവസം പോലീസിൽ പരാതി നൽകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1203
01:33:51,950 --> 01:33:53,620
നിങ്ങൾ പരാതി പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

1204
01:33:54,080 --> 01:33:55,040
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1205
01:33:55,620 --> 01:33:58,700
സ്വാമിയുമായുള്ള ക്ഷമാപണം ഉചിതമായിരിക്കും.
ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നോ?

1206
01:33:58,750 --> 01:34:01,200
ശരി, ചേട്ടാ. നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
ഞങ്ങൾ വരുന്നില്ല

1207
01:34:01,500 --> 01:34:03,870
അന്ന് പരാതി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
എങ്കിൽ നമ്മൾ ഇന്ന് ഉള്ളിടത്ത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

1208
01:34:04,250 --> 01:34:06,330
അതെ, അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്. ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1209
01:34:06,580 --> 01:34:08,450
നോക്കൂ, ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ വരരുത്

1210
01:34:08,830 --> 01:34:13,700
ശരി സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഉപദേശിക്കില്ല.
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടേതായ വഴികൾ. വരൂ സഹോദരാ

1211
01:34:13,910 --> 01:34:16,660
അയ്യോ, നിർത്തൂ ചേട്ടാ, ഇതെന്താ.. മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക്

1212
01:34:16,700 --> 01:34:19,750
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. ആർക്ക് വേണമെങ്കിലും പോകാം

1213
01:34:21,700 --> 01:34:23,750
വീരസ്വാമിയും ഞാനും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

1214
01:34:25,120 --> 01:34:26,200
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു

1215
01:34:27,250 --> 01:34:28,450
ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാനില്ല

1216
01:34:30,450 --> 01:34:34,290
ഞാൻ എന്തും കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
അയാൾക്ക് ഭാര്യയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയില്ല

1217
01:34:36,120 --> 01:34:39,790
വീരസ്വാമി തൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിഹിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1218
01:34:41,450 --> 01:34:46,700
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിയോഗശേഷം സ്വാമിയും സഹോദരനും
ജോലിക്ക് പോകരുതെന്ന് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1219
01:34:47,700 --> 01:34:50,040
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു സന്തോഷ് സ്വാമിയുടെ കൂടെ?

1220
01:34:50,330 --> 01:34:53,250
സ്വാമിയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ സന്തോഷിനെയും ആനന്ദയെയും പഠിപ്പിച്ചു

1221
01:34:54,200 --> 01:34:57,080
വേറെ ജോലി കിട്ടും വരെ സന്തോഷ് പറഞ്ഞു.
അവൻ സന്തോഷിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും

1222
01:34:59,290 --> 01:35:02,000
സ്വത്ത് വിഭജിച്ചാൽ ഓഹരി കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

1223
01:35:03,450 --> 01:35:04,830
സ്വാമിയുടെ സഹോദരന് ഇക്കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു

1224
01:35:05,290 --> 01:35:07,330
ശരി, സ്വാമി സന്തോഷിനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1225
01:35:08,410 --> 01:35:12,120
സന്തോഷ് കൊല്ലപ്പെട്ടോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1226
01:35:12,540 --> 01:35:13,540
ഒരു ഊഹം മാത്രം

1227
01:35:14,500 --> 01:35:17,700
ഇയാളെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനാകാത്തതിനാൽ
നമ്മളും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം

1228
01:35:19,200 --> 01:35:21,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാം

1229
01:35:56,660 --> 01:35:57,000
പ്രിയേ

1230
01:35:59,500 --> 01:36:05,330
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ തുടരുക

1231
01:37:24,410 --> 01:37:31,040
മുരളി, ഇപ്പോൾ സന്തോഷിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുക
അത് കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

1232
01:37:31,950 --> 01:37:32,540
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

1233
01:37:33,160 --> 01:37:35,330
നമ്മൾ ഉപയോഗശൂന്യരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

1234
01:37:35,950 --> 01:37:37,500
സന്തോഷിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തട്ടെ

1235
01:37:37,580 --> 01:37:40,120
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കഴിവുകൾ അവർ അറിയും. നമുക്ക് പോകാം

1236
01:37:51,120 --> 01:37:53,160
വിശദമായ അന്വേഷണം നടത്തിയെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾക്ക് മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1237
01:37:57,450 --> 01:37:59,080
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്തു

1238
01:37:59,450 --> 01:37:59,830
എന്ത്?

1239
01:38:00,290 --> 01:38:04,250
ഞങ്ങൾ പന്നിയെ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1240
01:38:04,330 --> 01:38:06,120
പാതിവഴിയിൽ പന്നിയുടെ ജഡം കിട്ടി
- സത്യം

1241
01:38:06,660 --> 01:38:10,950
കടുവയെ കുഴിച്ചിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള കുഴിയെടുത്തു
മണ്ണ് നീക്കം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു

1242
01:38:11,790 --> 01:38:13,750
അടുത്ത ദിവസം പന്നിയുടെ ശവം? പാതിവഴിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി

1243
01:38:15,790 --> 01:38:17,410
അതിനർത്ഥം, മൃതദേഹം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്

1244
01:38:19,370 --> 01:38:20,790
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്ത ശേഷം,

1245
01:38:20,870 --> 01:38:23,000
സ്വാമി അവിടെ വന്നു
മണ്ണ് നീക്കി പന്നിയുടെ ജഡം കുഴിച്ചിട്ടു

1246
01:38:24,160 --> 01:38:27,160
ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചാൽ,
നമുക്ക് ശവം കിട്ടുമായിരുന്നു

1247
01:38:28,410 --> 01:38:31,580
ഓ, ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല

1248
01:38:32,290 --> 01:38:33,500
ഞങ്ങൾ അടിയിലായതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മദ്യത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം.

1249
01:38:33,580 --> 01:38:35,250
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കാം
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം

1250
01:38:47,500 --> 01:38:50,330
അയ്യോ, സ്വാമി വന്നിരിക്കുന്നു, അകത്തിരിക്കുക

1251
01:39:06,160 --> 01:39:08,830
അതെ, അവൻ പോയി

1252
01:39:09,450 --> 01:39:10,200
വേഗത്തിൽ കുഴിക്കുക

1253
01:39:15,120 --> 01:39:16,120
പന്നിയുടെ ശവം, പുറത്തെടുക്കൂ

1254
01:39:17,040 --> 01:39:20,040
അതിനടിയിലാണ് മൃതദേഹം. ഈ ബണ്ടിൽ മാറ്റിവെക്കും

1255
01:39:23,370 --> 01:39:25,450
ലിഫ്റ്റ്

1256
01:39:41,540 --> 01:39:43,790
ഏയ്, വേഗം വരൂ... എത്ര നേരം?

1257
01:39:48,040 --> 01:39:49,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പോലീസിനെ അറിയിച്ചത്?

1258
01:39:50,160 --> 01:39:52,290
ഈ വിഷയത്തിൽ നമുക്ക് സ്വാമിയെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു

1259
01:39:53,080 --> 01:39:56,950
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ..!

1260
01:39:57,330 --> 01:39:59,080
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ

1261
01:40:21,290 --> 01:40:22,750
മാഡം, ഇത് സന്തോഷിൻ്റെ മൃതദേഹമാണ്

1262
01:40:22,790 --> 01:40:24,830
നോക്കൂ മാഡം എത്ര ക്രൂരമായാണ് അവൻ കൊലപ്പെടുത്തിയത്

1263
01:40:26,620 --> 01:40:29,200
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് അയക്കൂ, ദേജന്ന
- ശരി മാഡം

1264
01:40:31,120 --> 01:40:35,250
ശ്രീധരാ, ആ സ്ട്രെച്ചർ കൊണ്ടുവരിക..വേഗം പോകൂ

1265
01:40:48,700 --> 01:40:50,660
നീ പോലീസിനോട് ഇതൊന്നും പറയണ്ട

1266
01:40:51,080 --> 01:40:52,330
ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും

1267
01:40:57,290 --> 01:40:58,870
മോണ്ടയും സുന്ദ്രയും കൊലയാളികളാണ്

1268
01:41:06,040 --> 01:41:09,120
സുന്ദരനെയും മോന്തയെയും കുറിച്ച് സ്വാമിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു

1269
01:41:10,040 --> 01:41:11,500
സന്തോഷിനെ കാണാതായ ദിവസം

1270
01:41:11,660 --> 01:41:13,910
സന്തോഷും മോന്തയിലെ സുന്ദരനും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി

1271
01:41:14,450 --> 01:41:15,790
സ്വാമി അത് പരിഹരിച്ചു

1272
01:41:16,700 --> 01:41:20,290
സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ അവർ പുതിയ നാടകം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1273
01:41:20,790 --> 01:41:22,410
സ്വാമിയെ ഇനി അറസ്റ്റ് ചെയ്യും

1274
01:41:22,910 --> 01:41:24,870
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു

1275
01:41:25,660 --> 01:41:27,540
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നു..!

1276
01:41:28,750 --> 01:41:31,620
ഇതിനെതിരെ ഞങ്ങൾ പരാതി നൽകും

1277
01:41:32,330 --> 01:41:33,540
സുഹൃത്തിന് വക്കാലത്ത്

1278
01:41:33,910 --> 01:41:38,040
നിങ്ങളും പോലീസാണ്. ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1279
01:41:38,620 --> 01:41:41,330
ഇത് സ്വാമിയും സന്തോഷും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നമല്ല

1280
01:41:42,000 --> 01:41:45,950
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലംമാറ്റമോ പ്രമോഷനോ വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
അതിനായി ഞാൻ സ്വാധീനിക്കും

1281
01:41:50,250 --> 01:41:56,120
ആനന്ദ് പോലീസിനോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

1282
01:42:00,500 --> 01:42:02,200
മാഡം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. വരൂ
- എന്തുകൊണ്ട്?

1283
01:42:02,540 --> 01:42:05,080
ഏയ്.. വരൂ, കാരണം ചോദിച്ചു

1284
01:42:09,620 --> 01:42:10,040
മാഡം

1285
01:42:12,160 --> 01:42:13,910
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ
- എന്തിന്..?

1286
01:42:15,120 --> 01:42:16,580
കൊലപ്പെടുത്തി കുഴിച്ചുമൂടിയ ശേഷം

1287
01:42:16,750 --> 01:42:19,290
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കഥ പറയുകയാണ്,
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ?

1288
01:42:20,120 --> 01:42:23,580
നിങ്ങളുടെ കഥ മികച്ചതാണ്. അതിനെ പറ്റി ഒരു സിനിമ ആലോചിക്കുകയാണ്

1289
01:42:24,200 --> 01:42:26,870
ഞാനാണ് സംവിധായകനും
ദേജന്നയാണ് ഇതിൻ്റെ നിർമ്മാതാവ്

1290
01:42:26,950 --> 01:42:30,910
മാഡം, ബജറ്റ് കുറയട്ടെ, ഈ ആളുകളുടെ കൂടെ

1291
01:42:31,200 --> 01:42:34,160
മാഡം, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. വേണമെങ്കിൽ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ

1292
01:42:34,330 --> 01:42:36,080
അതെ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1293
01:42:36,080 --> 01:42:38,500
നിങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു...

1294
01:42:39,910 --> 01:42:41,830
അധികം സംസാരിക്കുന്നു, അനുവദിച്ചാൽ... വാ

1295
01:42:44,540 --> 01:42:45,200
വരൂ

1296
01:43:24,790 --> 01:43:27,830
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. നമുക്കായി ആരുണ്ട്?

1297
01:43:28,290 --> 01:43:30,200
എന്തിനാ നീ വാശി പിടിക്കുന്നത്?

1298
01:43:30,660 --> 01:43:31,370
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

1299
01:43:32,370 --> 01:43:33,450
നാളെ അവർ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും

1300
01:43:33,620 --> 01:43:35,500
അവർ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1301
01:43:36,450 --> 01:43:39,330
ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഈ കേസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും

1302
01:43:40,950 --> 01:43:43,040
നമ്മുടെ അവസാന നാളുകൾ ജയിലിൽ കഴിയേണ്ടി വരും

1303
01:43:44,080 --> 01:43:45,660
നമുക്കായി ആരും ഇല്ല

1304
01:43:45,950 --> 01:43:49,120
സ്വാമിയാണ് കൊലപാതകി, പിടിക്കപ്പെടും

1305
01:43:49,750 --> 01:43:51,910
അതെങ്ങനെ പറയും? വിഡ്ഢി, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

1306
01:43:52,750 --> 01:43:54,620
സ്വാമി ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?

1307
01:43:55,120 --> 01:43:57,000
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങളെ അനുയോജ്യമാക്കാൻ

1308
01:43:57,450 --> 01:44:00,040
ഞങ്ങളെല്ലാവരും സ്വാമിയുടെ ചതിയിൽ കുടുങ്ങി

1309
01:44:00,580 --> 01:44:01,750
ഇതാണ് അവൻ്റെ പ്ലാൻ

1310
01:44:03,160 --> 01:44:07,950
എല്ലാവരും അലയുകയായിരുന്നു; അവർ ജയിലിൽ കിടക്കട്ടെ

1311
01:44:09,580 --> 01:44:13,450
ഈ സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് അവർ ഭ്രാന്തനാകണം

1312
01:44:14,540 --> 01:44:16,160
സ്വാമി ഇത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നോ?

1313
01:44:17,660 --> 01:44:18,910
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങില്ലേ?

1314
01:44:20,250 --> 01:44:21,540
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുക?

1315
01:44:22,080 --> 01:44:23,200
നമുക്കായി ആരുണ്ട്?

1316
01:44:23,870 --> 01:44:25,330
ആനന്ദും ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു

1317
01:44:26,540 --> 01:44:28,580
ഇനി നമ്മുടെ വിധി ജയിലായിരിക്കും

1318
01:44:31,040 --> 01:44:34,120
കുപ്പു... കുപ്പു നമ്മളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടും

1319
01:44:34,540 --> 01:44:36,410
അവനും നാളെ ഇവിടെ വരും

1320
01:44:54,000 --> 01:44:54,200
പ്രിയേ

1321
01:44:56,040 --> 01:44:57,000
വേണ്ട

1322
01:44:58,540 --> 01:44:59,540
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

1323
01:45:01,660 --> 01:45:04,500
ഇല്ല
- എനിക്കറിയാം

1324
01:45:09,950 --> 01:45:11,450
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

1325
01:45:11,660 --> 01:45:14,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

1326
01:45:24,790 --> 01:45:29,080
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ വളരെ നാളായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

1327
01:45:30,950 --> 01:45:32,450
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

1328
01:45:34,330 --> 01:45:37,500
സന്തോഷ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല

1329
01:45:41,410 --> 01:45:42,080
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1330
01:45:46,580 --> 01:45:53,120
നീ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ അവൻ.. എൻ്റെ ദേഹത്ത് തൊടുകയായിരുന്നു

1331
01:46:06,580 --> 01:46:09,450
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം നിർബന്ധിക്കുകയായിരുന്നു

1332
01:46:10,040 --> 01:46:14,500
ഞാൻ അവനെ അകറ്റി നിർത്തുകയായിരുന്നു; ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്തും അടിച്ചു

1333
01:46:16,080 --> 01:46:18,580
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

1334
01:46:18,700 --> 01:46:21,660
"പോയി പറയൂ, ഞാൻ ഇവയിൽ മെനക്കെടുന്നില്ല", അവൻ പറഞ്ഞു

1335
01:46:24,160 --> 01:46:26,500
അയാൾക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് പറയുകയായിരുന്നു

1336
01:46:28,620 --> 01:46:30,830
ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1337
01:46:35,330 --> 01:46:36,830
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1338
01:46:37,750 --> 01:46:38,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്

1339
01:46:39,540 --> 01:46:42,040
നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം വഴക്കുണ്ടായാൽ

1340
01:46:42,750 --> 01:46:44,910
നീ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1341
01:46:46,290 --> 01:46:50,330
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം സഹിച്ച് ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നത്

1342
01:46:54,450 --> 01:46:58,540
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1343
01:47:00,410 --> 01:47:05,040
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?
- രണ്ട് വർഷം

1344
01:47:09,580 --> 01:47:10,950
സ്പാൽപീൻ

1345
01:47:13,080 --> 01:47:14,660
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു

1346
01:47:17,370 --> 01:47:18,450
അപ്പോൾ നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു

1347
01:47:20,830 --> 01:47:22,910
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അത് കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുമായിരുന്നു

1348
01:47:23,540 --> 01:47:26,080
ദയവു ചെയ്ത് മിണ്ടാതിരിക്കുക, അസഭ്യം പറയരുത്

1349
01:47:27,750 --> 01:47:30,830
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക്, ദൈവം ശരിയാണ് ചെയ്തത്

1350
01:47:32,040 --> 01:47:36,580
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. നീയല്ലാതെ വേറെ ആരുണ്ട് എനിക്കായി?

1351
01:47:37,750 --> 01:47:39,580
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്

1352
01:47:39,790 --> 01:47:41,870
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കാം

1353
01:47:49,120 --> 01:47:50,450
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമേ ഉള്ളൂ

1354
01:47:50,950 --> 01:47:53,040
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കണം

1355
01:47:53,160 --> 01:47:55,410
ഈ വീട്ടിൽ സുഖമായിരിക്കുക

1356
01:47:55,950 --> 01:47:56,500
അതുകൊണ്ടാണ്

1357
01:47:56,620 --> 01:47:58,160
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികൾ വേണ്ട

1358
01:47:58,540 --> 01:48:00,620
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ആരും വരരുത്

1359
01:48:02,580 --> 01:48:03,080
അത് വിട്

1360
01:48:03,450 --> 01:48:05,000
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് നല്ലതാണ്.

1361
01:48:05,790 --> 01:48:08,200
ഞാൻ ഇനി സന്തോഷവാനായിരിക്കും

1362
01:48:17,120 --> 01:48:19,040
നിങ്ങൾ മംഗളയോട് തെറ്റ് ചെയ്തേനെ,
വസ്തുത അറിയാതെ

1363
01:48:19,790 --> 01:48:23,410
അതിനാൽ, നാം സത്യമായി കാണുന്നതിനെ നാം തീരുമാനിക്കരുത്

1364
01:48:24,160 --> 01:48:24,870
മംഗളത്തെ നോക്കൂ

1365
01:48:25,120 --> 01:48:28,330
അവൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടും
സൗഹൃദത്തിനായി അവൾ അത് സഹിക്കുകയായിരുന്നു

1366
01:48:29,000 --> 01:48:31,450
നീ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1367
01:48:34,580 --> 01:48:36,830
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, മംഗളയ്ക്കും അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

1368
01:48:37,410 --> 01:48:39,330
എല്ലാം മറന്ന് ഭാര്യയുമായി സന്തോഷമായിരിക്കുക

1369
01:48:41,790 --> 01:48:45,950
ഇതറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ ക്രൂരമായി കൊല്ലുമായിരുന്നു.
അവളുടെ മുന്നിൽ

1370
01:48:47,700 --> 01:48:49,040
അപ്പോൾ ഞാൻ തൃപ്തനാകും

1371
01:48:49,750 --> 01:48:51,000
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കരുത്

1372
01:48:51,660 --> 01:48:53,620
എല്ലാം മറക്കുക... അത്രമാത്രം

1373
01:48:54,330 --> 01:48:56,910
എസ്ഐ അഞ്ജുമലയുമായി ചർച്ച നടത്തി

1374
01:48:57,250 --> 01:48:59,290
ആ വൃദ്ധർ കൊലയാളികളാണെന്ന് എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1375
01:48:59,830 --> 01:49:01,580
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കുറ്റപത്രം തയ്യാറാകും

1376
01:49:02,500 --> 01:49:04,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. സുഖമായി കഴിയാം

1377
01:49:05,700 --> 01:49:07,410
ഒരു സുഹൃത്തിന് എന്തും ചെയ്യാം

1378
01:49:07,660 --> 01:49:08,580
ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1379
01:49:10,330 --> 01:49:11,450
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചത്

1380
01:49:13,040 --> 01:49:14,410
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

1381
01:49:15,540 --> 01:49:17,200
എനിക്കറിയാം നീ എനിക്കായി ഉണ്ടാകുമെന്ന്

1382
01:49:18,830 --> 01:49:21,290
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം

1383
01:49:26,790 --> 01:49:28,910
സന്തോഷിനെ കുറിച്ച് മംഗളയെ അറിയിക്കുക

1384
01:49:49,040 --> 01:49:50,040
എന്തിനാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്?

1385
01:49:51,580 --> 01:49:52,700
അവൾ ഒരുപാട് കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു

1386
01:49:52,830 --> 01:49:53,950
ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് അയച്ചു

1387
01:49:56,330 --> 01:49:59,160
എന്നിരുന്നാലും, മകൻ്റെ വിയോഗത്തിൽ അവൾ ദുഃഖിക്കും

1388
01:50:28,160 --> 01:50:29,540
ഞാൻ സന്തോഷിനെ കൊന്നു

1389
01:50:35,410 --> 01:50:35,830
നിങ്ങൾ?

1390
01:50:39,410 --> 01:50:44,790
നീ അത് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നില്ലേ
അവൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ട് തരികയായിരുന്നോ?

1391
01:50:45,290 --> 01:50:46,080
അതിനായി ഞാൻ അവനെ കൊന്നു

1392
01:51:05,000 --> 01:51:07,330
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒരാൾ തൊട്ടാൽ ഞാൻ വെറുതെ വിടുമോ?

1393
01:51:11,750 --> 01:51:14,120
നിന്നെയും അവൻ്റെ കൂടെ അയക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു

1394
01:51:20,450 --> 01:51:21,330
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയല്ല

1395
01:51:24,700 --> 01:51:26,450
ഇനി ഇല്ല എന്നത് നല്ല കാര്യം

1396
01:51:31,660 --> 01:51:32,330
അവൻ്റെ അമ്മ

1397
01:51:35,500 --> 01:51:37,000
അച്ഛനൊപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

1398
01:51:39,000 --> 01:51:39,950
ഞാൻ, ഞാൻ തന്നെ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1399
01:51:41,750 --> 01:51:42,700
പലതവണ കണ്ടു

1400
01:51:44,160 --> 01:51:45,660
നമ്മുടെ അമ്മയുടെ അസുഖത്തേക്കാൾ

1401
01:51:47,370 --> 01:51:49,370
അച്ഛന് അവളോട് കൂടുതൽ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

1402
01:51:51,080 --> 01:51:52,870
മകൻ സന്തോഷിനും ഇതേ സ്വഭാവമാണ്

1403
01:51:54,000 --> 01:51:55,750
സന്തോഷിൻ്റെ അച്ഛൻ വിശ്വനാഥൻ

1404
01:51:57,660 --> 01:51:59,660
ഞങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താൻ തുടങ്ങി

1405
01:52:00,870 --> 01:52:02,500
അവനെ ശരിയായ പാഠം പഠിപ്പിച്ചു

1406
01:52:03,370 --> 01:52:03,870
അവൻ്റെ അമ്മ

1407
01:52:06,500 --> 01:52:07,620
അച്ഛൻ്റെ വിയോഗത്തിനു ശേഷം

1408
01:52:08,950 --> 01:52:10,700
ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തിൽ ഓഹരി ചോദിച്ചുകൊണ്ട് വന്നു

1409
01:52:14,500 --> 01:52:16,620
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു തിരിച്ചയച്ചു

1410
01:52:19,250 --> 01:52:20,580
അതിനുശേഷം അവൾ ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല

1411
01:52:22,790 --> 01:52:25,120
എല്ലാവർക്കും വിഹിതം കൊടുക്കുന്നത് ക്ഷേത്രഭക്ഷണമാണോ?

1412
01:52:29,410 --> 01:52:30,120
എല്ലാവരും പറയുന്നു

1413
01:52:32,370 --> 01:52:34,790
സ്വാമി നല്ല ആളല്ല; അവൻ ഒരു വൈഫ് ആണ്

1414
01:52:37,200 --> 01:52:40,950
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അവരാരും കുഴപ്പമില്ല

1415
01:52:48,330 --> 01:52:48,700
എന്നോട് പറയൂ

1416
01:52:52,500 --> 01:52:53,290
അത് തെറ്റായിരുന്നോ?

1417
01:52:54,540 --> 01:52:59,250
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിലുള്ള ആരെങ്കിലും

1418
01:52:59,580 --> 01:53:00,700
അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു

1419
01:53:01,580 --> 01:53:04,000
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല,
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

1420
01:53:04,200 --> 01:53:04,950
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

1421
01:53:06,540 --> 01:53:08,660
കേസിൽ, ആനന്ദ എങ്കിൽ

1422
01:53:09,370 --> 01:53:11,200
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്നു..?

1423
01:53:17,910 --> 01:53:20,660
സന്തോഷിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ കശാപ്പ് ചെയ്ത് കുഴിച്ചിട്ടവൻ

1424
01:53:24,290 --> 01:53:25,330
അവൻ ഒരു ഭാരമായിരിക്കുമോ?

1425
01:53:34,370 --> 01:53:35,500
കുപ്പുവിനെ വിളിക്കൂ.

1426
01:53:35,870 --> 01:53:36,080
hma?

1427
01:53:39,450 --> 01:53:40,870
കുപ്പുവിനെ വിളിക്കൂ

1428
01:54:53,660 --> 01:54:54,200
അതെ

1429
01:54:58,040 --> 01:55:02,200
ഏയ്.. വരൂ.. ഏയ്

1430
01:57:58,500 --> 01:58:01,370
എൻ്റെ കടങ്ങൾ തീർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. അല്ലേ?

1431
01:58:02,910 --> 01:58:04,660
നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1432
01:58:04,750 --> 01:58:05,290
സാമി

1433
01:58:06,370 --> 01:58:07,950
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

1434
01:58:09,160 --> 01:58:11,830
അവളെ കാണുന്ന ആർക്കും ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകും
ഒരിക്കൽ അവളെ തൊടാൻ

1435
01:58:13,410 --> 01:58:16,200
അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്

1436
01:58:16,580 --> 01:58:19,580
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്. അല്ലേ?

1437
01:58:30,370 --> 01:58:32,450
എൻ്റെ കടം വീട്ടാതെ നീ മരിക്കുമായിരുന്നു

1438
01:58:33,120 --> 01:58:34,790
ഈ സ്വാമി ഒരു കടവും എഴുതിത്തള്ളില്ല

1439
01:58:36,910 --> 01:58:40,580
നീയും മരിക്കാൻ പോകുന്നു സാമീ!?

1440
01:59:19,950 --> 01:59:21,450
നമ്മുടെ അമ്മയുടെ അസുഖത്തേക്കാൾ

1441
01:59:23,160 --> 01:59:25,250
അച്ഛന് അവളോട് കൂടുതൽ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

1442
01:59:35,870 --> 01:59:37,660
സന്തോഷിൻ്റെ അച്ഛൻ വിശ്വനാഥൻ

1443
01:59:39,040 --> 01:59:41,200
ഞങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താൻ തുടങ്ങി

1444
01:59:42,290 --> 01:59:44,000
അവനെ ശരിയായ പാഠം പഠിപ്പിച്ചു

1445
01:59:48,910 --> 01:59:52,450
റബ്ബർ എസ്റ്റേറ്റ് മാഡത്തിൽ സ്വാമിയും കുപ്പുവും വഴക്കിട്ടു

1446
01:59:52,790 --> 01:59:55,080
കുപ്പുവിനെ സ്വാമി മാരകമായി മർദിച്ചു

1447
01:59:55,450 --> 01:59:58,290
ഇനിയും സമയമുണ്ട് മാഡം;
വരൂ നമുക്ക് സ്വാമിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം

1448
01:59:58,580 --> 01:59:59,750
കുപ്പുവും അടിച്ചോ?

1449
02:00:01,830 --> 02:00:02,700
വീരസ്വാമി

1450
02:00:03,250 --> 02:00:03,830
വിശ്വനാഥ്

1451
02:00:04,620 --> 02:00:05,450
സന്തോഷ്

1452
02:00:05,910 --> 02:00:06,330
കുപ്പു

1453
02:00:09,040 --> 02:00:09,700
അടുത്ത മംഗള

1454
02:00:11,040 --> 02:00:13,250
മാഡം, മംഗളമാണെങ്കിൽ

1455
02:00:13,620 --> 02:00:14,500
നാളെ രാവിലെ

1456
02:00:14,870 --> 02:00:16,080
മംഗളയുടെ ശരീരവും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

1457
02:00:17,290 --> 02:00:19,580
മാഡം, ഇതെല്ലാം അറിയുന്നു

1458
02:00:19,910 --> 02:00:21,790
മൗനം പാലിക്കുന്നത് പ്രൊഫഷണൽ നൈതികതയല്ല മാഡം

1459
02:00:22,330 --> 02:00:23,750
ദെജന്ന ആവേശം കൊള്ളരുത്

1460
02:00:24,500 --> 02:00:25,450
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്

1461
02:00:25,790 --> 02:00:26,410
തിരക്കുകൂട്ടാനല്ല

1462
02:00:26,620 --> 02:00:28,450
സമയത്തിനും സാഹചര്യത്തിനും അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം

1463
02:01:20,160 --> 02:01:21,500
നിങ്ങൾ ഏതോ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു

1464
02:01:22,200 --> 02:01:25,540
ഗ്രാമോത്സവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; എനിക്ക് അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1465
02:01:25,950 --> 02:01:27,160
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ആഘോഷിക്കുകയാണ്

1466
02:01:30,160 --> 02:01:30,660
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1467
02:01:43,370 --> 02:01:44,540
എന്താണിത്?
- താംബൂളി (തുളുനാട്ടിലെ ഒരു പാനീയം)

1468
02:01:49,750 --> 02:01:51,200
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സന്തോഷവാനാണ്

1469
02:01:54,790 --> 02:01:55,540
നമുക്ക് അത് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാം

1470
02:01:57,950 --> 02:01:59,580
അത്താഴം കഴിച്ച് വേഗം വരൂ

1471
02:02:22,500 --> 02:02:26,790
പ്രിയ, ആനന്ദണ്ണയുടെ വിളി. അതെന്താണെന്ന് ചോദിക്കൂ

1472
02:02:29,000 --> 02:02:30,160
ആനന്ദ

1473
02:02:30,660 --> 02:02:31,950
എസ്ഐയോട് സംസാരിച്ചു

1474
02:02:32,410 --> 02:02:34,120
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല

1475
02:02:35,000 --> 02:02:35,450
ശരി

1476
02:02:35,750 --> 02:02:40,410
എന്നിട്ട് മംഗളയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ?
നാളെ നമ്മൾ കാണും

1477
02:03:34,910 --> 02:03:35,450
മംഗള

1478
02:03:39,620 --> 02:03:40,120
മംഗള

1479
02:03:44,700 --> 02:03:45,200
മംഗള

1480
02:03:46,580 --> 02:03:48,790
പ്രിയേ

1481
02:03:49,410 --> 02:03:50,040
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ

1482
02:03:50,830 --> 02:03:52,200
എന്ത് സംഭവിച്ചു? രക്തം

1483
02:03:53,000 --> 02:03:53,370
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1484
02:03:53,410 --> 02:03:54,040
എനിക്ക് പറ്റില്ല

1485
02:03:56,330 --> 02:03:57,450
ഒരു മിനിറ്റ്.. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

1486
02:03:57,500 --> 02:03:59,910
മംഗള

1487
02:04:20,450 --> 02:04:22,830
മംഗള

1488
02:04:26,660 --> 02:04:27,200
മംഗള

1489
02:04:35,540 --> 02:04:35,950
മംഗള..

1490
02:04:38,790 --> 02:04:40,080
നീ.. മംഗളാ..?

1491
02:04:42,500 --> 02:04:42,830
മംഗള

1492
02:04:44,750 --> 02:04:45,330
സ്വാമി

1493
02:04:46,750 --> 02:04:47,950
റിപ്പൺ സ്വാമി

1494
02:04:49,830 --> 02:04:52,200
നിൻ്റെ ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം

1495
02:04:53,250 --> 02:04:53,660
പക്ഷേ

1496
02:04:55,750 --> 02:04:57,040
എൻ്റെ മനസ്സ് സമ്മതിക്കുന്നില്ല

1497
02:04:57,910 --> 02:04:58,910
മംഗള

1498
02:04:59,450 --> 02:05:00,500
ഇനി പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ് മാത്രം

1499
02:05:00,830 --> 02:05:02,290
നീ മരിക്കും

1500
02:05:05,790 --> 02:05:14,660
ഒരു ചെറിയ സൂചന പോലും ഉണ്ടാകില്ല
സ്വാമി എന്നൊരു വ്യക്തി ഈ ലോകത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നു എന്ന്

1501
02:05:16,040 --> 02:05:19,200
നിങ്ങൾ കുടിച്ചത് വിഷമാണ്, താംബൂലിയല്ല

1502
02:05:28,750 --> 02:05:31,370
മറ്റുള്ളവർ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന നിങ്ങളും അനുഭവിക്കണം

1503
02:05:32,580 --> 02:05:32,870
എന്ത്?

1504
02:05:37,540 --> 02:05:38,620
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

1505
02:05:47,620 --> 02:05:50,290
സന്തോഷിനെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

1506
02:05:56,910 --> 02:05:58,450
അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

1507
02:05:59,200 --> 02:06:01,290
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നി

1508
02:06:07,290 --> 02:06:10,500
സ്കൂൾ കാലം മുതൽ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു

1509
02:06:10,660 --> 02:06:11,160
നിനക്കറിയാമോ?

1510
02:06:15,500 --> 02:06:17,700
അവൻ എൻ്റെ ക്രഷ് ആയിരുന്നു

1511
02:06:23,410 --> 02:06:25,450
സന്തോഷ് ജിറ്റർബഗ് ആണ്

1512
02:06:26,330 --> 02:06:28,200
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ ഭയപ്പെട്ടു

1513
02:06:29,620 --> 02:06:30,660
പക്ഷേ.. നീ?

1514
02:06:31,660 --> 02:06:37,620
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു എന്ന് കരുതിയാണ് നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. അല്ലേ?

1515
02:06:38,370 --> 02:06:42,750
പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കിയത് നിന്നെയല്ല, സന്തോഷായിരുന്നു

1516
02:06:44,620 --> 02:06:45,950
നമുക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് പോകാം

1517
02:06:46,370 --> 02:06:48,620
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂട്ടുകെട്ട് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ

1518
02:06:48,790 --> 02:06:52,120
നീ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി

1519
02:06:53,250 --> 02:06:54,790
നീ പറയുകയായിരുന്നു

1520
02:06:54,950 --> 02:06:57,410
ഞാൻ മംഗളയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു വിവാഹം കഴിച്ചു

1521
02:06:57,830 --> 02:06:59,830
അവളും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

1522
02:07:00,790 --> 02:07:02,620
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചോ

1523
02:07:03,120 --> 02:07:04,290
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1524
02:07:07,160 --> 02:07:09,790
അച്ഛനെ പേടിപ്പിച്ചല്ലേ നീ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചത്.

1525
02:07:12,000 --> 02:07:13,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1526
02:07:14,250 --> 02:07:15,250
അവൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

1527
02:07:16,450 --> 02:07:17,080
ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ

1528
02:07:18,660 --> 02:07:19,950
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് ചോദിക്കട്ടെ

1529
02:07:20,700 --> 02:07:21,410
ഒന്നും ചോദിക്കാനില്ല

1530
02:07:24,120 --> 02:07:25,080
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

1531
02:07:29,540 --> 02:07:30,790
ഞാൻ മരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല

1532
02:07:31,700 --> 02:07:34,120
നിന്നെ കൊന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ മരിക്കും

1533
02:07:52,330 --> 02:07:56,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരണത്തിൻ്റെ വേദന അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1534
02:07:59,660 --> 02:08:01,500
സ്വാമി, നിനക്ക് ജീവിക്കണോ?

1535
02:08:09,870 --> 02:08:12,660
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങിയാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്

1536
02:08:12,950 --> 02:08:14,160
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്

1537
02:08:14,540 --> 02:08:17,620
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ജീവിതം എനിക്ക് ലഭിച്ചില്ല

1538
02:08:17,910 --> 02:08:19,370
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ

1539
02:08:19,450 --> 02:08:23,200
എന്തൊരു നരകയാതനയാണ് നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ അനുഭവിച്ചത്..
- നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ മസാജ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ..ഹ്മ?

1540
02:08:24,370 --> 02:08:25,040
കൊല്ലും

1541
02:08:28,410 --> 02:08:30,330
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം മസാജ് ചെയ്യണം

1542
02:08:30,370 --> 02:08:31,500
മറ്റാർക്കും അല്ല

1543
02:08:31,910 --> 02:08:33,410
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1544
02:08:34,790 --> 02:08:35,330
നശിക്കുന്നു

1545
02:08:41,370 --> 02:08:43,500
എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1546
02:08:44,500 --> 02:08:47,120
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായി പൊതുജനങ്ങളെ സേവിക്കണം

1547
02:08:47,370 --> 02:08:48,250
ജനകീയമാകണം

1548
02:08:48,750 --> 02:08:51,120
കൂടാതെ എൻ്റെ സ്വന്തം ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ടായിരിക്കണം.. തുടങ്ങിയവ.

1549
02:08:52,040 --> 02:08:53,700
എനിക്ക് ഇത്ര നേരത്തെ കല്യാണം വേണ്ട അച്ഛാ

1550
02:08:53,910 --> 02:08:55,080
എനിക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കണം

1551
02:08:56,000 --> 02:08:57,330
സ്വാമി നല്ല മനുഷ്യനാണ്

1552
02:08:57,950 --> 02:08:59,160
സ്വത്ത്, എസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ട്

1553
02:08:59,790 --> 02:09:01,620
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറവും ഇല്ല

1554
02:09:01,830 --> 02:09:04,000
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

1555
02:09:05,250 --> 02:09:08,080
എൻ്റെ പഠനം നിങ്ങളെ മാത്രം സേവിക്കാൻ പരിമിതമാണ്

1556
02:09:09,410 --> 02:09:12,250
ഞാൻ തനിച്ചായി

1557
02:09:14,790 --> 02:09:15,700
അന്ന് തന്നെ ഞാനത് അറിഞ്ഞു

1558
02:09:16,080 --> 02:09:18,000
സന്തോഷിനെ കൊന്നത് നീ മാത്രമാണെന്ന്

1559
02:09:18,660 --> 02:09:21,120
അപ്പോഴും എല്ലാം സഹിച്ച് ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു

1560
02:09:38,370 --> 02:09:41,620
അന്ന് നിൻ്റെ ഷർട്ടിലെ ചോര എൻ്റെ സന്തോഷിൻ്റേതായിരുന്നു

1561
02:09:42,450 --> 02:09:43,660
ഈ കൈകൾ മാത്രം

1562
02:09:45,040 --> 02:09:46,330
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം?

1563
02:09:54,580 --> 02:09:57,700
പൊതുസ്ഥലത്ത് മാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഭർത്താവായി സ്വീകരിച്ചത്

1564
02:09:57,950 --> 02:10:00,040
മനസ്സോടെയല്ല

1565
02:10:00,080 --> 02:10:03,870
നിനക്ക് എൻ്റെ ശരീരം മാത്രമാണ് വേണ്ടത്, ഹൃദയമല്ല

1566
02:10:04,500 --> 02:10:06,000
നീ എന്നിൽ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ആയിരുന്നു

1567
02:10:07,250 --> 02:10:10,700
എൻ്റെ ഇഷ്ടങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1568
02:10:12,500 --> 02:10:14,250
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ

1569
02:10:15,450 --> 02:10:16,290
അത് വെറുപ്പായിരുന്നു

1570
02:10:17,290 --> 02:10:20,200
ആ മെലിഞ്ഞ ശരീരം, വൃത്തികെട്ട മണം

1571
02:10:23,120 --> 02:10:25,330
ഞാൻ അനുഭവിച്ച പീഡനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1572
02:10:26,950 --> 02:10:28,660
നീ മരിക്കണം

1573
02:10:29,290 --> 02:10:32,830
നിങ്ങൾ കാരണം ഞരങ്ങിയും ഞരങ്ങിയും മരിച്ചവർ

1574
02:10:33,040 --> 02:10:35,660
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മരിക്കണം

1575
02:10:36,040 --> 02:10:38,620
അയ്യോ, എന്നെ കൊന്നാൽ നീ ജയിലിൽ പോകും

1576
02:10:39,290 --> 02:10:40,870
ആനന്ദ് നിന്നെ വിടില്ല

1577
02:10:41,040 --> 02:10:43,870
അത് നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹം മാത്രമാണ്

1578
02:10:44,330 --> 02:10:46,080
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തല്ല

1579
02:10:46,200 --> 02:10:48,580
ഒട്ടും നല്ല ഭർത്താവല്ല

1580
02:10:50,700 --> 02:10:51,830
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ പാടില്ല

1581
02:10:53,200 --> 02:10:54,580
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം

1582
02:11:08,580 --> 02:11:09,620
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല

1583
02:11:11,330 --> 02:11:13,450
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണോ? എന്നെ കൊല്ലുക

1584
02:11:24,290 --> 02:11:28,450
ഇതിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ല

1585
02:11:28,830 --> 02:11:29,370
അതെ

1586
02:11:43,410 --> 02:11:43,870
അതെ

1587
02:12:56,160 --> 02:12:59,450
അതെ

1588
02:14:18,750 --> 02:14:20,660
നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊന്നത് സ്വാമിയാണ്

1589
02:14:21,080 --> 02:14:23,080
സ്വാമി തന്നെ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെയും കൊന്നു

1590
02:14:23,620 --> 02:14:25,620
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളില്ല

1591
02:14:26,120 --> 02:14:28,330
സാക്ഷിയായാൽ അവൻ ജയിലിലാകും

1592
02:14:30,620 --> 02:14:32,910
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിയോഗത്തിൻ്റെ ദുഃഖം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

1593
02:14:33,250 --> 02:14:36,160
ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ ക്ഷീണം മംഗളയ്ക്കുണ്ട്

1594
02:14:37,450 --> 02:14:38,580
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

1595
02:14:39,500 --> 02:14:40,410
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും

1596
02:14:41,120 --> 02:14:43,000
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ

1597
02:14:44,000 --> 02:14:44,870
നിങ്ങളും മരിക്കും

1598
02:14:46,450 --> 02:14:48,000
നിനക്ക് ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചനം വേണ്ടേ?

1599
02:14:50,450 --> 02:14:51,540
സന്തോഷ് എൻ്റെ മകനാണ്

1600
02:14:53,250 --> 02:14:55,540
പക്ഷേ.. അവൻ നിനക്ക് ജീവനേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു

1601
02:14:56,500 --> 02:14:57,910
അതിന് വിലയില്ലേ?

1602
02:14:59,250 --> 02:15:00,910
എത്രനാൾ നീ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടും?

1603
02:15:02,000 --> 02:15:04,370
നോക്കൂ.. ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണ്

1604
02:15:05,620 --> 02:15:06,450
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക

1605
02:15:07,910 --> 02:15:09,200
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

1606
02:15:16,620 --> 02:15:18,830
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെട്ടു

1607
02:15:19,830 --> 02:15:21,450
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ

1608
02:15:22,450 --> 02:15:24,160
താൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1609
02:15:25,500 --> 02:15:27,540
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിച്ചു

1610
02:15:28,370 --> 02:15:29,410
ഒരുമിച്ചു കിടന്നു

1611
02:15:31,330 --> 02:15:32,750
രാവിലെ, ഞാൻ കാണുമ്പോൾ

1612
02:15:39,580 --> 02:15:42,540
അനാധ ഇങ്ങോട്ട് വാ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..

1613
02:15:58,290 --> 02:15:58,750
മാഡം

1614
02:15:59,580 --> 02:16:01,370
സ്വാമി കൊലയാളിയാണെന്ന് നമുക്കും അറിയാം

1615
02:16:01,870 --> 02:16:05,620
എന്നാൽ ഒരൊറ്റ തെളിവോ സാക്ഷിയോ ഇല്ല
സ്വാമിക്കെതിരെ

1616
02:16:06,290 --> 02:16:08,660
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമ എനിക്കറിയാം

1617
02:16:09,290 --> 02:16:11,700
സമയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കാം

1618
02:16:12,870 --> 02:16:15,160
സന്തോഷിനെ അബദ്ധത്തിൽ സ്വാമി കൊലപ്പെടുത്തി

1619
02:16:15,330 --> 02:16:18,330
ആകസ്മികമായ ഈ സംഭവത്തിൽ അദ്ദേഹം വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു

1620
02:16:18,660 --> 02:16:21,000
നേരത്തെ ആത്മഹത്യയ്ക്കും ശ്രമിച്ചിരുന്നു

1621
02:16:21,290 --> 02:16:22,450
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു

1622
02:16:23,410 --> 02:16:24,700
സ്വാമി പലതവണ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

1623
02:16:25,910 --> 02:16:29,540
"സന്തോഷില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല"

1624
02:16:31,040 --> 02:16:31,500
പക്ഷേ

1625
02:16:35,410 --> 02:16:40,200
അവൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

1626
02:16:45,000 --> 02:16:47,200
സ്വാമി എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു

1627
02:16:49,120 --> 02:16:52,000
അതിനുള്ള തക്ക ശിക്ഷയാണ് ദൈവം അവനു നൽകിയിരിക്കുന്നത്

1628
02:16:53,200 --> 02:16:56,120
സ്വാമി മരിച്ചതു നന്നായി

1629
02:16:59,120 --> 02:17:01,370
സന്തോഷിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ സ്വാമി ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു

1630
02:17:01,830 --> 02:17:04,080
ഇക്കാര്യം സുഹൃത്ത് ആനന്ദിനെ അറിയിച്ചു

1631
02:17:05,120 --> 02:17:07,540
നേരത്തെ മൂന്ന് നാല് തവണ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചിരുന്നു

1632
02:17:08,200 --> 02:17:09,290
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി

1633
02:17:09,700 --> 02:17:11,160
ഭാര്യ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

1634
02:17:11,370 --> 02:17:15,290
വേട്ടക്കാരൻ്റെ തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവെച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

1635
02:17:16,120 --> 02:17:19,120
ഒപ്പം, ഭാര്യയും സുഹൃത്തുമായ ആനന്ദിൻ്റെ പരാമർശം

1636
02:17:19,330 --> 02:17:19,750
ശരി

1637
02:17:20,000 --> 02:17:21,830
മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് അയച്ചിരിക്കുകയാണ്

1638
02:17:22,620 --> 02:17:24,330
വഴിയിൽ, ആരാണ് ഡിഎച്ച്ഒ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

1639
02:17:24,450 --> 02:17:25,250
വിൻസെൻ്റ് പിൻ്റോ

1640
02:17:25,700 --> 02:17:27,830
ശരി, അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് അയയ്ക്കുക.
ശരി മാഡം, ഞാൻ അയയ്ക്കാം

1641
02:17:29,040 --> 02:17:31,040
മാഡം, അപ്പോൾ വൃദ്ധരുടെ കാര്യമോ?

1642
02:17:31,160 --> 02:17:32,160
ഞാൻ ദേജന്നയോട് പറയാം

1643
02:17:33,330 --> 02:17:33,700
ഇത് എടുക്കൂ

1644
02:17:37,830 --> 02:17:38,870
ഓ! പുതിയ ജോഡി ഷൂസ്

1645
02:17:39,370 --> 02:17:40,540
അത് വകുപ്പിൽ നിന്നല്ല

1646
02:17:40,870 --> 02:17:41,700
അത് എന്നിൽ നിന്നാണ്

1647
02:17:42,290 --> 02:17:43,080
എന്തുകൊണ്ട് മാഡം?